Lenovo 3000 G230 User Manual

Lenovo3000 G230New World. New Thinking.www.lenovo.comLenovo G230 UG V2.0 cover_ru_1-4Руководство пользователя V2.0Номер продукта: 147002205Напечатано

2Глава 1. Общий обзор компьютераВстроенная камера... 16Дисплей компьютераЦветной

92Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovoпроводимым в Бангалоре (Индия). Арбитражный суд в Сингапуре будет руководствоваться действующими на момент

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo93 Европейская экономическая зона (European Economic Area, EEA)Заказчики в EEA могут обратиться в Lenovo по

94Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoИнформация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo95Гарантийный срок в 3 (три) года для комплектующих и 1 (один) год для сборки означает, что Lenovo бесплатно

96Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovoпредложения. Перечень компонентов CRU и их предназначение см. в документации, поставляемой с изделием, или

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo974 Обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчикаПри обслуживании этого типа ремонт или

98Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoТелефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo99 Южная Африка 0861-536-686 Австралия 1300 557 073 Новая Зеландия 0800 446 833 Россия (бесплатно) 8-800

100Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units, CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Unit

101Приложение C. Технические характеристики Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера3Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

102Приложение C. Технические характеристикиИсточник питания(адаптер питания) Входное напряжение адаптера питания: 100–240 В переменного тока, 50–60 Г

103Приложение D. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

104Приложение D. ЗаявленияВ приведенной здесь информации могут встретиться технические неточности или типографские опечатки. Периодически в информацию

Приложение D. Заявления105Все данные по производительности, содержащиеся в этой публикации, получены в контролируемой среде. Поэтому результаты, получ

106Приложение D. ЗаявленияИнформация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Взаимодействие беспроводных сет

Приложение D. Заявления107 Персональная локальная сеть (Personal Area Network) Обмен обобщенными объектами (Generic Object Exchange) Передача обобщ

108Приложение D. ЗаявленияПоскольку беспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя плата Bluetooth работают согласно нормативам и реком

Приложение D. Заявления109Заявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - Следующая информация относится к компьютеру Lenovo 3000 G230. Заяв

110Приложение D. Заявленияэкранированные и заземленные кабели и разъемы. Подходящие кабели и разъемы можно приобрести у официальных дилеров Lenovo. Le

Приложение D. Заявления111 Avis de conformit la rglementation d’Industrie CanadaCet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du

4Глава 1. Общий обзор компьютераИспользование порта модема (только на некоторых моделях) ...

112Приложение D. ЗаявленияDieses Produkt entspricht dem “Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (frher “Gesetz ber

Приложение D. Заявления113относящихся к электромагнитной совместимости. Lenovo не несет ответственности за какие-либо несоответствия требованиям техни

114Приложение D. Заявления Декларация о соответствии гармонических искажений линий электропередач ЯпонииЗаявление соответствия стандартам гармоник IE

Приложение D. Заявления115Заявления об утилизации и WEEE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Общее заявление по ути

116Приложение D. ЗаявленияЗаявления WEEE Европейского Союза - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Знак WEEE (Waste Electrical and Electronic Equ

Приложение D. Заявления117Заявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Сбор и утилизация вышедших из употреблен

118Приложение D. Заявления Утилизация компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые мета

Приложение D. Заявления119Заявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Информация по перхлоратам для Калифорнии

120Приложение D. Заявления Воспользуйтесь командой “Уд а ли т ь ”. Отформатируйте жесткий диск программой форматирования. При помощи установленной

Приложение D. Заявления121Товарные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера5Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

122Алфавитный указательBBluetoothВзаимодействие... 106Подключение ... 34Среда использования...

Алфавитный указатель123Заявление FCC ...109ИИндуктивная сенсорная панель ...13ИнтернетПомощь...

124Алфавитный указательПорт USB ... 4, 5, 27Порт VGA ... 4, 30ПроблемыБатарея...

Lenovo G230 UG V1.0 cover_ru_2-3Первая редакция (май 2008 г.)© Lenovo, 2008 г. Все права сохранены.Перед применением этой информации и использованием

Lenovo3000 G230New World. New Thinking.www.lenovo.comLenovo G230 UG V2.0 cover_ru_1-4Руководство пользователя V2.0Номер продукта: 147002205Напечатано

6Глава 1. Общий обзор компьютераВид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера7Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Глава 1. Общий обзор компьютераНеавтоматическая защелка батареиНеавтоматическая защелка батареи предназначена для закрепления батареи. Чтобы вставить

9Глава 2. Использование компьютераИспользование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сенсорная панель с

10Глава 2. Использование компьютераПримечание:Можно также подключить USB-мышь через разъем USB. Для получения дополнительной информации см. “Подключен

Глава 2. Использование компьютера11 Комбинации функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно быстро выполнять полезные операции. Чтобы

Lenovo G230 UG V1.0 cover_ru_2-3Первая редакция (май 2008 г.)© Lenovo, 2008 г. Все права сохранены.Перед применением этой информации и использованием

12Глава 2. Использование компьютераНиже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + F1: Переключение компьютера в спящий режим.Fn + F2: Выключени

Глава 2. Использование компьютера13Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - На компьют

14Глава 2. Использование компьютера Кнопка OneKey Rescue SystemНажмите кнопку OneKey Rescue System для входа в главный интерфейс OneKey Rescue System

Глава 2. Использование компьютера15Использование карт памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16Глава 2. Использование компьютера Установка карты памятиАккуратно вставьте карту памяти в разъем универсального кард-ридера, при этом стрелка на ка

Глава 2. Использование компьютера17Использование Интернета - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18Глава 2. Использование компьютераВнимание:Поскольку напряжение в телефонной сети выше, чем в локальной сети, не подключайте к порту локальной сети т

Глава 2. Использование компьютера19 Использование порта модема (только на некоторых моделях)Порт модема поддерживает стандартный телефонный кабель с

20Глава 2. Использование компьютера Во избежание риска возгорания используйте только телекоммуникационный кабель сечением 26 AWG или более (например,

Глава 2. Использование компьютера21 Использование программы VeriFace™ (только на некоторых моделях)VeriFace - это программа распознавания лица, котор

Информация о модели, отвечающей требованиям ENERGY STARENERGY STAR® представляет собой объединенную программу управления по охране окружающей среды СШ

22Глава 2. Использование компьютераУстановка драйверов устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Совместимы

Глава 2. Использование компьютера23 Использование адаптера питанияКомпьютер может получать питание от аккумуляторной батареи или от электрической сет

24Глава 2. Использование компьютера Батарею можно зарядить, если адаптер питания подсоединен к компьютеру и батарея установлена. Батарею необходимо з

Глава 2. Использование компьютера25 Обращение с батареейОпасно: Не пытайтесь разобрать или модернизировать батарею.Это может привести к взрыву или к

26Глава 2. Использование компьютераОпасно: В случае неправильного хранения резервной батареи существует опасность взрыва. Внутри литиевой батареи соде

27Глава 3. Использование внешних устройствКомпьютер оснащен множеством встроенных функций и разъемов.Внимание:Не подключайте и не отключайте провода в

28Глава 3. Использование внешних устройствВнимание:При использовании USB-устройства с высоким энергопотреблением (такого как USB-дисковод для оптическ

Глава 3. Использование внешних устройств29 Установка карты PCI ExpressАккуратно вставьте в разъем карту PCI Express лицевой стороной вверх. Вставьте

30Глава 3. Использование внешних устройствПодключение внешнего дисплея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - К дан

Глава 3. Использование внешних устройств31Подключение наушников и аудиоустройств - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащен гнездом для наушников,

Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR можно получить на веб-сайтеhttp://www.energystar.gov.Компания Lenovo способствует рациональному испо

32Глава 3. Использование внешних устройствПредупреждение!Продолжительное прослушивание музыки на большой громкости может нанести вред слуху.Продолжите

Глава 3. Использование внешних устройств33Подключение внешнего микрофона - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер о

34Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства Bluetooth(только на некоторых моделях) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

35Глава 4. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

36Глава 4. Устранение неполадокКомпьютер не работает надлежащим образом.См. соответствующие инструкции в главе 2.Как обратиться в центр поддержки клие

Глава 4. Устранение неполадок37Устранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

38Глава 4. Устранение неполадокПри включении компьютера появляется только белый курсор на пустом экране. При помощи программы OneKey Recovery восстано

Глава 4. Устранение неполадок39 Проблемы с паролемЗабытый пароль. Если вы забыли пароль пользователя, для его отмены потребуется доставить компьютер

40Глава 4. Устранение неполадок Проблемы спящего режима или режима гибернацииКомпьютер неожиданно переключается в спящий режим.Если процессор перегре

Глава 4. Устранение неполадок41 Если горит индикатор спящего режима, то компьютер находится в спящем режиме. Подсоедините к компьютеру адаптер питани

Емкость жесткого дискаУважаемые пользователи!При использовании компьютера можно заметить, что указанная номинальная емкость жесткого диска несколько о

42Глава 4. Устранение неполадокНа экране неразборчивое или искаженное изображение. Проверьте следующее. Драйвер дисплея установлен правильно. Разреш

Глава 4. Устранение неполадок43 Проблемы со звукомИз динамика не слышен звук, даже когда включена большая громкость.Проверьте следующее. Функция вык

44Глава 4. Устранение неполадокКомпьютер не работает от полностью заряженной батареи.Возможно, сработало устройство защиты от перепадов напряжения в б

Глава 4. Устранение неполадок45 Другие проблемы и неполадкиКомпьютер не отвечает. Чтобы выключить компьютер, держите кнопку Включения нажатой в тече

46Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций и услуг - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - При

Глава 5. Получение консультаций и услуг47Получение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - Последнюю информацию о компьютерах Leno

48Глава 5. Получение консультаций и услуг Технологические изменения: иногда после продажи изделия бывает необходимо внести в него изменения. Lenovo и

Глава 5. Получение консультаций и услуг49 Тип и модель компьютера. Серийные номера компьютера, монитора и прочих компонентов или доказательство сове

50Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение помощи в других странах - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В случае путешестви

51Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВажная информация по безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Эта инфор

Например, если номинальная емкость жесткого диска составляет X ГБ, даже если он полностью пуст, то емкость, отображаемая операционной системой, будет

52Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходупитания системных часов даже при выключенном компьютере; информация по мерам безопасности п

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу53В случае обнаружения какого-либо из маловероятных, описанных ниже, признаков неисправности,

54Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обслуживание и модернизацияВнимание:Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание из

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу55Хотя после отсоединения шнура питания в компьютере нет движущихся деталей, соблюдение приве

56Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуРасполагайте шнуры питания и прочие кабели так, чтобы о них нельзя было споткнуться и чтобы

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу57 Удлинители и подключенные устройстваОпасно: Удлинители, разрядники, источники бесперебой

58Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуНекоторые устройства снабжаются трехштырьковой вилкой. Такая вилка вставляется только в роз

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу59 Инструкции по работе с электроприборамиОпасно: Запрещается снимать крышку с блока питания

60Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуЗапрещается: бросать или погружать батарейку в воду нагревать батарейку выше 100°C ремон

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу61 Выделение тепла и вентиляцияОпасно: При работе компьютера, адаптеров питания и многих доп

iГлава 1. Общий обзор компьютера... 1Вид сверху...1Вид слева...

62Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Если адаптер питания подключен к розетке и к компьютеру, он нагревается. Не допускайте, ч

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу63 Храните диски CD и DVD только в оригинальных футлярах. Храните диски CD и DVD в местах,

64Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Оборудование, подсоединяемое к данному изделию, включайте в розетки с правильной подводко

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу65Перед подключением всех электрических шнуров к компьютеру нужно отсоединить шнур питания от

66Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВ США на эти устройства имеются сертификаты, подтверждающие их соответствие требованиям под

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу67В некоторых дисководах CD и DVD используются встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B. Об

68Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуЕсли вытекший жидкокристаллический материал попал в глаза или в рот, обильно промывайте гла

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу69Уход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

70Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Держите жидкости подальше от компьютера, чтобы не пролить их на него, и держите компьютер

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу71- Не размещайте компьютер непосредственно в потоке воздуха от прибора, вырабатывающего отр

iiCодержаниеПолучение помощи в других странах ...50Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу...

72Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу- Вынув компонент, чувствительный к статическому разряду, из антистатической упаковки, по

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу73 Переносите компьютер в качественной сумке, обеспечивающей должную амортизацию и защиту. Н

74Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Безопасность данных Не удаляйте неизвестные файлы и не переименовывайте файлы и каталоги

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу75 Компьютер может иметь как разъем сети Ethernet, так и разъем для модема. В этом случае уб

76Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу При переносе данных на флэш-карту памяти (например, на карту SD) или с такой карты не пер

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу77Примечание:Перед очисткой компьютера выключите его и отсоедините шнур питания. Очистка кла

78Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу2 Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью.3 Если грязь таким образом удалить не удается

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу79Примечание: На рисунке ниже показана правильная посадка в обычной рабочей обстановке. Но да

80Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПоложение головы: Держите голову и шею в удобном и свободном положении (вертикальном или пр

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу81Обслуживание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очищайте папки “Входящие ”, “Исходящие ” и “Удаленные ” (Inbox, Sent и Trash) программы э

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу83 В случае необходимости восстановить компьютер до состояния, в котором он был отправлен с

84Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo, приобретенным для л

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo85ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. ПО ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОР

86Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoПоставщик услуг попытается установить причину неполадки и устранить ее по телефону или посредством дистанц

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo87 Замена изделия или его деталейЕсли при гарантийном обслуживании производится замена изделия или его дета

88Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo2. создать резервные копии всех программ и данных, содержащихся в изделии; 3. предоставить поставщику услу

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo89 На что данная гарантия не распространяетсяДанная гарантия не распространяется на: бесперебойную или без

90Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Ограничение ответственностиLenovo несет ответственность за потерю или повреждение продукта только 1) пок

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo91НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ LENOVO, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ТОРГОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ НЕ Н