Lenovo E4430 User Manual Page 1

Руководство пользователяLenovo E4430 и ZhaoYang E4430

viii Руководство пользователяВнешние устройстваОСТОРОЖНО:Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели внешних устройств (за исключением кабеля USB) при в

© Lenovo, 2013 ixЗамечания для аккумулятора ОПАСНОЗамечание о литиевой батарейке ОПАСНОНе пытайтесь разобрать или модернизировать аккумулятор. Это мож

x Руководство пользователяЭмиссия тепла и вентиляция ОПАСНОПродукты, укомплектованные батарейками на основе лития и диоксида марганца, могут содержать

© Lenovo, 2013 xiИнформация о технике безопасности при работе с электроприборами ОПАСНО ОПАСНОСуществует опасность поражения электрическим током от си

xii Руководство пользователяЗаявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию ОСТОРОЖНО:При установке продуктов, в которых используются ла

© Lenovo, 2013 xiiiЕсли в комплект поставки компьютера Lenovo включены головные телефоны или наушники, то комбинация телефоны (наушники) — компьютер с

xiv Руководство пользователя

© Lenovo, 2013 1Глава 1. Обзор продуктаВ этой главе представлены функции аппаратных компонентов компьютера.• “Вид сверху”, стр. 1• “Вид слева”, стр. 3

2 Руководство пользователя Встроенная камера (в некоторых моделях)С помощью этой камеры можно делать фотографии и вести видеоконференции. Антенны моду

Глава 1. Обзор продукта 3Вид слеваРис. 2. Вид слева Отверстие для ключа защитыПриобретите защитный замок для троса, который соответствует этому отве

Прежде чем использовать информацию и сам продукт, обязательно ознакомьтесь с перечисленными ниже разделами.• Руководство по технике безопасности, гара

4 Руководство пользователяВид справаРис. 3. Вид справа Гнездо звукового входа-выходаЧтобы услышать звук, подсоедините через гнездо комбинированного ау

Глава 1. Обзор продукта 5Вид спередиРис. 4. Вид спереди Индикаторы состоянияИндикаторы состояния отображают текущее состояние вашего компьютера. Доп

6 Руководство пользователяВид снизуРис. 6. Вид снизу Защелка отсека аккумулятораОбеспечивает фиксацию аккумулятора на месте. АккумуляторВ случае если

Глава 1. Обзор продукта 7Индикаторы состоянияВ этом разделе приведено описание индикаторов состояния.Примечание: Компьютер может выглядеть несколько

8 Руководство пользователяКомпонентыВ этом разделе содержится информация о компонентах компьютера.Процессор• Для просмотра сведений о процессоре компь

Глава 1. Обзор продукта 9СпецификацииВ данном разделе представлены физические спецификации компьютера.Тепловая эмиссия• Тепловая эмиссия: 65 Вт (222

10 Руководство пользователяГлава 2. Работа на компьютереВ этой главе содержится информация об использовании некоторых компонентов компьютера.• “Часто

Глава 2. Работа на компьютере 11Настройка операционной системыКомпьютер поставляется с предустановленной операционной системой. При первом включении

12 Руководство пользователяРегистрация компьютераЕсли вы зарегистрируете компьютер, регистрационные данные будут помещены в соответствующую базу и ком

Глава 2. Работа на компьютере 13• Только экран компьютера• Дублировать• Расширить• Только второй экранПримечание: Кроме того, для переключения между

© Lenovo, 2013 iПрочтите вначале... iiiВажная информация по технике безопасности ...ivСостояния, тре

14 Руководство пользователяЧисловая клавиатураНа клавиатуре есть клавиши, которые во включенном состоянии могут функционировать как 10-клавишная цифро

Глава 2. Работа на компьютере 15Использование сенсорной панели с мультисенсорным вводомВ некоторых моделях сенсорная панель поддерживает функции мул

16 Руководство пользователяЗарядка аккумулятораПри следующих условиях рекомендуется зарядить аккумулятор или заменить его на заряженный аккумулятор:•

Глава 2. Работа на компьютере 17Чтобы перевести компьютер в режим гибернации, выполните одно из следующих действий.•Windows 7:1. Щелкните по кнопке

18 Руководство пользователя ОПАСНО!Аккумулятор является расходным средством. Если он начинает разряжаться слишком быстро, замените его новым, выбрав а

Глава 2. Работа на компьютере 19Подключение к сетиКомпьютер оборудован одной или несколькими сетевыми платами для подключения к Интернету.Access Con

20 Руководство пользователяПодключение к внешним устройствамИспользование карты Flash MediaДанный компьютер оснащен одним разъемом для считывателя мул

© Lenovo, 2013 21Глава 3. Вы и ваш компьютерВ этой главе содержатся сведения о специальных возможностях компьютера и удобстве работы с ним.Специальные

22 Руководство пользователяДисплей: располагайте дисплей таким образом, чтобы обеспечить комфортное расстояние до глаз, равное 510-760 мм. Избегайте б

© Lenovo, 2013 23Глава 4. БезопасностьВ этой главе рассказано, как защитить компьютер от кражи и несанкционированного использования.Установка механиче

ii Руководство пользователяПриложение A. Нормативная информация... 48Информация о модели ENERGY STAR...

24 Руководство пользователяГлава 5. Восстановление: обзорВ этой главе содержится информация о методах восстановления для компьютера.• “Варианты восста

Глава 5. Восстановление: обзор 25Переустановка операционной системы Windows 7Внимание! Процесс восстановления является необратимым. Перед использова

26 Руководство пользователя1. Переместите курсор в правый верхний или нижний угол экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки. Затем щелкните Настройки → Изм

© Lenovo, 2013 27Глава 6. Замена устройствВ этой главе приведены инструкции по работе с узлами компьютера, подлежащими замене силами заказчика.• “Защи

28 Руководство пользователяОбязательные условия ОПАСНО!Чтобы заменить аккумулятор, выполните указанные ниже действия.Примечание: компьютер может выгля

Глава 6. Замена устройств 29Замена жесткого дискаПеред началом работы распечатайте эти инструкции.Новый жесткий диск можно приобрести у продавца или

30 Руководство пользователя5. Осторожно выдвиньте жесткий диск .6. Извлеките жесткий диск, потянув за язычок .7. Открутите винты и отсоедините скобы о

Глава 6. Замена устройств 31 ОПАСНО!Чтобы заменить клавиатуру, выполните указанные ниже действия.Примечание: компьютер может выглядеть несколько ина

32 Руководство пользователя8. Осторожно приподнимайте клавиатуру до тех пор, пока не увидите ее разъемы. Держа клавиатуру над компьютером , отсоединит

Глава 6. Замена устройств 33Замена вентилятора и теплоотводовПеред началом работы распечатайте эти инструкции.Чтобы извлечь вентилятор охлаждения, в

© Lenovo, 2013 iiiПрочтите вначалеСледуя приведенным ниже важным советам, вы получите максимум пользы и удовольствия от работы с компьютером. Их несоб

34 Руководство пользователя6. Приподнимите вентилятор и теплоотводы в направлении, указанном стрелкой . Старайтесь не повредить разъем.Чтобы установит

Глава 6. Замена устройств 354. Открутите винты и снимите крышку .5. Если в гнезда уже установлены два модуля памяти, откройте одновременно защелки

36 Руководство пользователяЗамена карты PCI Express Mini Card для подключения к беспроводной локальной сети LANПеред началом работы распечатайте эти и

Глава 6. Замена устройств 375. Если инструмент для снятия разъемов поставляется в комплекте с новой картой, используйте его для отсоединения кабелей

38 Руководство пользователяЗамена дисковода оптических дисковПеред началом работы распечатайте эти инструкции.Чтобы заменить дисковод оптических диско

© Lenovo, 2013 39Глава 7. Предотвращение неполадокПри пользовании ноутбуком Lenovo важную роль играет его техническое обслуживание. Надлежащий уход за

40 Руководство пользователяБудьте внимательны к окружающей среде и условиям, в которых вы работаете• Не ешьте и не курите над клавиатурой. Мелкие част

Глава 7. Предотвращение неполадок 41Обращайтесь с носителями информации и дисководами бережно и аккуратно• Если ваш компьютер оснащен оптическим дис

42 Руководство пользователяЧистка дисплеяДля очистки дисплея компьютера выполните указанные ниже действия.1. Аккуратно протрите дисплей сухой мягкой т

© Lenovo, 2013 43Глава 8. Устранение неполадок компьютераЭтот раздел содержит инструкции по устранению неполадок компьютера.Устранение неполадокВ этом

iv Руководство пользователяБудьте аккуратны при переноске компьютера.Обращайтесь с компьютером аккуратно.Носите компьютер осторожно.Важная информация

44 Руководство пользователяВ области уведомлений Windows не отображается значок адаптера питания и не загорается индикатор питания, в то время как ада

Глава 8. Устранение неполадок компьютера 45На экране неразборчивое или искаженное изображение.Убедитесь в выполнении следующих условий:• Драйвер дис

46 Руководство пользователяНе работает жесткий диск.Войдите в систему BIOS. Выберите пункт Startup → Boot. Убедитесь в том, что жесткий диск указан в

Глава 8. Устранение неполадок компьютера 47Проблема со звукомСначала распечатайте эти инструкции.Звук в динамике не воспроизводится даже при увеличе

48 Руководство пользователяПриложение A. Нормативная информацияИнформация о модели ENERGY STARENERGY STAR® — это совместная программа Агентства по охр

Приложение A. Нормативная информация 49Информация о беспроводной связиВзаимодействие беспроводных сетейКарта PCI Express Mini Card для подключения к

50 Руководство пользователяУсловия работы и ваше здоровьеВстроенные платы беспроводной связи, как и другие радиоприборы, излучают электромагнитные вол

Приложение A. Нормативная информация 51Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or re

52 Руководство пользователяUm dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weitere

© Lenovo, 2013 53Приложение B. Заявление об утилизации отходов электрического и электронного оборудованияКомпания Lenovo поддерживает усилия владельце

© Lenovo, 2013 vКак и в случае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в момент включения. Очень редко, но бывает, что при включ

54 Руководство пользователяИнформация об утилизации аккумуляторов для Европейского союзаПримечание: эта отметка относится только к странам на территор

© Lenovo, 2013 55Приложение C. Ограничения директивы по работе с опасными веществами (Hazardous Substances Directive, RoHS)Директива RoHS для Европейс

56 Руководство пользователяДиректива RoHS для ТурцииThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction o

© Lenovo, 2013 57Приложение D. Eдиный знак обращения на рынке стран Таможенного союза

58 Руководство пользователяПриложение E. ЗамечанияLenovo может предоставлять продукты, услуги и компоненты, описанные в данной публикации, не во всех

Приложение E. Замечания 59Товарные знакиСледующие термины - это товарные знаки компании Lenovo в США и/или других странах:LenovoOneKeyMicrosoft и Wi

60 Руководство пользователяИндексББезопасность 23ВВстроенная камера 1Встроенный микрофон 1ЗЗарядка аккумулятора 16ККомбинации функциональных к

ru-RURev. AA00

vi Руководство пользователяОСТОРОЖНО:Перед заменой CRU выключите компьютер и дайте ему остыть (3 — 5 минут), прежде чем открывать корпус.Шнуры и адапт

© Lenovo, 2013 viiЭлектрические вилки и розетки ОПАСНОИнструкция по работе с блоками питания ОПАСНОЕсли розетка, которой вы собираетесь воспользоватьс