Lenovo IdeaPad U330 User Manual

LenovoIdeaPad U330Guide de l’utilisateurGuide de l’utilisateur V1.0 V1.0

1Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue de dessus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienDanger : Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute ex

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien92Entretien de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

93Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienvotre ordinateur. Ne tirez pas sur les câbles pour éviter de lesendommag

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien94vous utilisez votre ordinateur à proximité d’un appareil électriquepouva

95Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien- Dans la mesure du possible, retirez le composant de son emballageanti

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien96 Utilisez une sacoche ou une housse de transport appropriée afin deprot

97Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Sécurité des données Ne supprimez pas des fichiers inconnus et ne mod

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien98 Autres conseils importants Votre modem doit être utilisé uniquement s

99Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Mettez votre ordinateur hors tension lorsque vous connectez oudéconnec

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien100 Nettoyage du cache de votre ordinateurNettoyez de temps en temps votr

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur2Antennes LAN sans filUne antenne isotropique est intégrée à l'écran, de manière à garantirune récepti

101Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Nettoyage du clavier1 Imbibez légèrement un chiffon doux et propre d’

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien102 Nettoyage de l’écran1 Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon se

103Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Ergonomie Dans un bureau virtuel, votre environnement de travail chan

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien104Position générale : vous trouverez ci-dessous quelques recommandationsd

105Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien En voyage Il peut s’avérer difficile d’observer les règles d’ergonomi

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien106 Conseils généraux pour la maintenance 1 Vérifiez régulièrement la cap

107Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienRemarque :Recherchez également les programmes d’application en double o

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien108 Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour des pilo

109Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienLes pilotes de périphérique sont des programmes qui contiennent des ins

110Annexe A. Garantie limitée de LenovoLa garantie limitée de Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels Lenovo que vous avez achetés pour vo

3Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Annexe A. Garantie limitée de LenovoGARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS LA LIMITATION DEDURÉE CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE. Procédure d’obte

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo112Certains incidents peuvent être résolus à l’aide d’une pièce deremplacement que vous installez vous-même (par e

113Annexe A. Garantie limitée de LenovoAvant que votre fournisseur de services ne remplace un produit ou unepièce, vous vous engagez à : 1. retirer to

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo114 Utilisation d'informations personnellesSi vous bénéficiez d’une intervention dans le cadre de la présent

115Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Limitation de la garantieCette garantie ne couvre pas :  le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d’un

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo116 Limitation de responsabilitéLenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de laperte de celu

117Annexe A. Garantie limitée de LenovoCette limitation de responsabilité s’applique également aux fournisseurs etrevendeurs de Lenovo et à votre four

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo118 Règlement des litigesSi vous achetez le produit dans les pays suivants : Cambodge, Indonésie,Philippines, Viê

119Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Autres droitsLA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUESET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DÉTENIEZ D’A

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo120Informations relatives à la garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Produit ou type d'ap

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur4Grilles de ventilationLes fentes de ventilation permettent à l’air chaud de sortir del’ordinateur.Importan

121Annexe A. Garantie limitée de LenovoEn cas de besoin, votre fournisseur de services vous fournira un service de réparation ou de remplacement en fo

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo122 Types de services prévus par la garantie1 Service CRU ("Customer Replaceable Unit", unité remplaçab

123Annexe A. Garantie limitée de Lenovonécessiter que votre Fournisseur de services envoie le produit à un centre de maintenance désigné.3 Service de

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo124Liste des numéros de téléphone du service de garantie Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

125Annexe A. Garantie limitée de Lenovo France 0826-536-686 Afrique du Sud 0861-536-686 Australie 1300 557 073 Nouvelle Zélande 0800 446 833 Russ

126Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont les pièces de l’ordinateur pouvant être m

127Annexe C. Spécifications Spécifications - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe C. Spécifications128Batterie Batterie au lithium-ion (Li-Ion)– Tension nominale : 11,1 V cc– Capacité : 57 Wh

129Annexe D. AvisAvis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe D. Avis130DONNÉ. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pa

5Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

131Annexe D. AvisLes informations sur les capacités et fonctionnalités de cet appareil que contient ce document ont été déterminées dans un environnem

Annexe D. Avis132Informations relatives aux appareils sans fil - -  Interopérabilité sans filLa carte mini-PCI Express pour réseau local sans fil est

133Annexe D. Avis Transfert de fichiers Synchronisation Passerelle audio Casque d'écoute  Imprimante Périphériques à interface humaine (cla

Annexe D. Avis134comités de scientifiques qui étudient et interprètent en permanence lesnombreux documents relatifs à la recherche.Dans certaines situ

135Annexe D. AvisAvis sur les émissions électroniques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les informations suivantes sont appl

Annexe D. Avis136afin de respecter les limites fixées par la FCC en matière d’émissions. Des câbles et des connecteurs adéquats sont disponibles chez

137Annexe D. Avis Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du C

Annexe D. Avis138Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht dem “

139Annexe D. Avis European Union Compliance Statement Class B ComplianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility DirectiveThi

Annexe D. Avis140 Japanese VCCI Class B Statement Japan Compliance Statement for Power line HarmonicsA statement of compliance to the IEC 61000-3-2

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur6Connecteur IEEE 1394... 47Port USB 2.0 .

141Annexe D. AvisDéclarations relatives aux DEEE et au recyclage - - - - -  Déclaration générale concernant le recyclageLenovo encourage les propriét

Annexe D. Avis142Déclarations relatives aux DEEE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Le marquage DEEE s’a

143Annexe D. AvisDéclarations relatives au recyclage pour le Japon -  Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran LenovousagéSi vous devez m

Annexe D. Avis144 Mise au rebut de composants d’ordinateur LenovoCertains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer des composan

145Annexe D. AvisAvis aux utilisateurs des États-Unis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informations relatives au perc

Annexe D. Avis146Voici quelques méthodes qui semblent supprimer les données : Placer les données dans la corbeille, puis choisir la commande Vider la

147Annexe D. AvisMarques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

148IndexAAdaptateur secteurPrise ...6Utilisation ...40AssistanceAssistance et

149IndexEÉcranNettoyage ... 102Entretien de votre ordinateur... 92FFoire aux questions...

Index150NNettoyageCache de l'ordinateur...101Clavier de l'ordinateur...101Écran de l'ordinateur ...102No

7Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue avant- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

151IndexVVeriFace... 28Voyants d’état du système ...2WWebAssistance...

P/N: 147001861Guide de l’utilisateur V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2007

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur8Port CIR... 23Vo

9Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue du dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur10Loquet de la batterie (manuel)Utilisez le loquet manuel de la batterie pour fixer la batterie. Placez lel

GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS - DROITS LIMITÉS : Nos produits et/ou services sont fournis avec des DROITS LIMITÉS. L’utilisation, la reproduction ou la

11Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur Logement pour mémoire (RAM)Le logement pour mémoire permet d’augmenter la capacité de lamémoire. Le BIO

12Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurMise en veille ou arrêt de l'ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurPour réactiver l'ordinateur, effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur le bouton de

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur14Utilisation du pavé tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurRemarque :Vous pouvez également brancher une souris USB par l'intermédiaire duconnecteur USB.Pour p

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur16 Combinaisons de touches de fonctionEn utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instanta

17Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurVous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaquetouche de fonction.Fn + Échap :

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur18Touches et boutons spéciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

19Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurPanneau tactile ( ~ )Active ou désactive la sourdine.Ouvre l'utilitaire de personnalisation.Ouvre l

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur20 Bouton OneKey Rescue SystemLorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur le bouton OneKeyRes

Informations relatives à ENERGY STARENERGY STAR® est un programme conjoint de l'agence américaine pour laprotection de l'environnement et du

21Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation du lecteur optique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur22Utilisation de cartes mémoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

23Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Insertion d'une carte mémoireInsérez doucement la carte mémoire en veillant à ce que sa flèche so

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur24Utilisation de la caméra intégrée - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

25Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation d'internet- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur26Attention :Étant donné que la tension électrique d’une connexion téléphonique estsupérieure à celle d’un

27Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurSécurisation de l'ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur28 Utilisation de VeriFaceTMVeriFace est un logiciel de reconnaissance des visages qui prend uninstantané

29Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Utilisation de mots de passeC’est à l’aide de mots de passe que vous empêcherez les autres utilisateur

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur30 Mot de passe utilisateurSi vous avez défini un mot de passe utilisateur et si l'option Password o

En utilisant des produits certifiés ENERGY STAR et en exploitant lesfonctionnalités d'économie d'énergie de votre ordinateur, vous réduisezv

31Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurPour définir un mot de passe superviseur :Seul un administrateur système peut exécuter cette procédure.1

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur32Modification ou suppression du mot de passe superviseurPour modifier le mot de passe, procédez comme sui

33Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurPour supprimer le mot de passe, procédez comme suit :1 Sélectionnez Set Supervisor Password (Définir le

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur345 Appuyez une fois sur la touche Entrée pour accéder à la zone ConfirmNew Password (Confirmer le nouveau

35Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurPour supprimer un mot de passe, procédez comme suit :1 Sélectionnez Set User Password (Définir le mot de

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur36Pour définir un mot de passe d’accès au disque dur :1 Allumez l'ordinateur. Appuyez sur F2 lorsque

37Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur8 Appuyez une fois sur la touche Entrée pour accéder à la zone ConfirmNew Password (Confirmer le nouveau

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur38 Pour supprimer le mot de passe utilisateur d'accès au disque dur,choisissez Set Hard Disk User P

39Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurInstallation des pilotes de périphérique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pour garanti

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur40Utilisation de la batterie et de l'adaptateur secteur - Lorsque vous utilisez votre ordinateur dan

Pour faire sortir l'ordinateur du mode Veille ou Mise en veille, appuyezsur la touche de mise sous tension du clavier. Pour plus d'informati

41Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurdifférences au niveau des besoins et des habitudes d’un utilisateur à unautre, il est difficile de prévo

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur42Pour utiliser correctement l’adaptateur secteur, suivez les instructions ci-dessous. Suivez les étapes d

43Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Chargement de la batterieLorsque vous vérifiez l’état de la batterie et que vous constatez que sacharg

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur44Danger : Pour éviter tout risque d’explosion, remplacez la batterie correctement. Labatterie contient de

45Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesVotre ordinateur comporte de nombreuses fonctionnalités et options deconnexion intégrées.Attention

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes46Attention : En cas d’utilisation d’un périphérique USB très énergivore, tel qu’un lecteur optique U

47Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un périphérique IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre or

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes48Connexion d'un périphérique PC card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V

49Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Insertion d'une carte PCI ExpressInsérez doucement la carte PCI Express, étiquette tournée v

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes50Connexion d'un moniteur externe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Explication relative à la capacité du disque durCher utilisateur,En utilisant votre ordinateur, il se peut que vous constatiez que lacapacité nominale

51Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Connexion d'un moniteur DVIVous pouvez connecter un monitor DVI par l'intermédiaire d&a

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes52Remarque :Avant d'utiliser le connecteur HDMI, vous devez activer le moded'affichage de l

53Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Bascule entre casque et S/PDIF1 Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône Son dans l

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes54Connexion d'un microphone externe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

55Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un périphérique Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre or

56Chapitre 4. Résolution des problèmesFoire aux questions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

57Chapitre 4. Résolution des problèmesJe souhaite mettre à niveau un périphérique ou Je souhaite remplacer l’un des éléments suivants : le disque dur,

Chapitre 4. Résolution des problèmes58Résolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

59Chapitre 4. Résolution des problèmes- L’ordinateur est sous tension (appuyez à nouveau sur le bouton demise sous tension).- La mémoire est correctem

Chapitre 4. Résolution des problèmes60 Problème lié au mot de passeJ’ai oublié mon mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe utilisateur,

Par exemple, si la capacité nominale du disque dur vaut X Go, la capacitéindiquée par le système d’exploitation, même si le disque est tout à faitvide

61Chapitre 4. Résolution des problèmes Problèmes liés aux modes veille et à la mise en veille prolongéeL’ordinateur entre en mode veille inopinément.

Chapitre 4. Résolution des problèmes62L’ordinateur reste en mode veille ou le voyant du mode veillereste allumé et l’ordinateur ne fonctionne pas. Si

63Chapitre 4. Résolution des problèmes Problèmes liés à l’écranL’écran est noir. Effectuez l'une des actions suivantes : Si vous utilisez l’ada

Chapitre 4. Résolution des problèmes645 Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s’affiche dansla fenêtre d’informations sur la carte.Rem

65Chapitre 4. Résolution des problèmesPar conséquent, quelques points manquants, décolorés ou brillantspeuvent apparaître sur l’écran à tout moment. C

Chapitre 4. Résolution des problèmes66 Problèmes liés à la batterieLa batterie ne peut pas être rechargée complètement par la méthodede mise hors ten

67Chapitre 4. Résolution des problèmes Problème lié au disque durLe disque dur ne fonctionne pas.Dans le menu Boot (Démarrage) de l'utilitaire d

Chapitre 4. Résolution des problèmes68L’ordinateur ne fonctionne pas à partir du périphérique sélectionné. Consultez le menu Boot (Démarrage) de l’uti

69Chapitre 5. Assistance et serviceAssistance et service - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 5. Assistance et service70Assistance sur le Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

iChapitre 1. Découverte de l'ordinateur... 1Vue de dessus ... 1Vue de gauche ...

71Chapitre 5. Assistance et serviceGestion de modifications techniques : il est parfois possible que desmodifications postérieures à la vente d’un pr

Chapitre 5. Assistance et service72d’appeler notre centre d’assistance, veuillez vous munir des informationssuivantes : Type et modèle de l'ordi

73Chapitre 5. Assistance et serviceAssistance dans le monde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

74Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienConsignes de sécurité importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

75Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretiendébranché. Les consignes de sécurité concernant les piles s’appliquentdo

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien76Dans l'éventualité peu probable où vous constateriez l'une des

77Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Consignes de sécuritéPrenez toujours les précautions suivantes afin d’

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien78débranché de toute source d’alimentation. Pour plus d'informationss

79Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienLes cordons d’alimentation doivent être conformes aux normes desécurité.

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien80d’alimentation sont fermement et correctement connectés auréceptacle.N’u

Table des matièresiiChapitre 5. Assistance et service... 69Assistance et service...69Assistance

81Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Fiches électriques et prises de courantDanger : Si une prise de couran

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien82Vérifiez que la prise de courant que vous utilisez est correctementcâblé

83Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Pile au lithiumDanger : Danger d’explosion en cas de remplacement inco

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien84Les équipements contenant du perchlorate doivent être manipulésavec un s

85Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien N’utilisez pas l'ordinateur et ne rechargez pas la batterie à pro

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien86 Sécurité des lecteurs de CD et de DVDDanger : Les lecteurs de CD et de

87Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Courant électriqueDanger : Le courant électrique provenant de l’alimen

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien88 Lorsque vous installez, déplacez ou manipulez l'appareil ou lespé

89Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Conformité aux normes relatives aux appareils à laserCertains modèles

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien90Aux États-Unis, ces lecteurs sont certifiés conformes aux normesindiquée