Lenovo IdeaPad Y550P User Manual Page 1

Lenovo IdeaPad Y550P UG V1.0 cover_LaES_1-4LenovoIdeaPad Y550PGuía del usuario V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 1470

2Capítulo 1. Conozca su equipoCámara integrada... 18Pantalla del equipoLa pa

92Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidadosNota:Siempre tome una instantánea del sistema antes de instalar nuevos controladores, actualizar

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados93 En caso de ser necesario, puede encontrar el Centro de Atención al Cliente de su país en la si

94Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEsta garantía limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware marca Lenovo que compra para uso

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo95ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO T

96Apéndice A. Garantía limitada de LenovoAlgunos problemas se pueden resolver con una parte de reemplazo que puede instalar usted mismo, la que se den

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo97Antes de que el proveedor de servicios reemplace un producto o una parte, usted debe estar de acuerdo con: 1.

98Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Uso de la información personalSi obtiene servicio en virtud de esta garantía, Lenovo almacenará, utilizará

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo99 falla de otros productos, o daño causado por éstos, incluidos los que podría proporcionar Lenovo o que se i

100Apéndice A. Garantía limitada de Lenovocontrato o reclamo por agravios), a excepción de y en la medida en que esa responsabilidad no se pueda anula

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo101 Resolución de controversiasSi usted adquirió el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam o Sri L

Capítulo 1. Conozca su equipo3Vista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

102Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Otros derechosESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo103 Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de

104Apéndice A. Garantía limitada de LenovoManufactured by:ChinaShanghai, ChinaNo. 68 building, No. 199 Fenju Road,Waigaoqiao Free Trade Zone,Shanghai,

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo105Información sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

106Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEn caso de ser necesario, el proveedor de servicios proporcionará un servicio de reparación o de reemplazo e

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo107prepagada y un contenedor; y 2) es posible que deba pagar por la CRU de repuesto si no le envía a su proveed

108Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo4 Servicio de entrega o envío por correo por parte del clienteBajo el servicio de entrega o envío por correo

109Apéndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)Las unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) son partes de la

110Apéndice C. Especificaciones Especificaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice C. Especificaciones111Fuente de energía(adaptador de CA) Potencia de entrada del adaptador de CA: 100-240 V CA, 50 a 60 Hz 90 WNota:En los

4Capítulo 1. Conozca su equipoCerradura de seguridadSu equipo cuenta con una cerradura de seguridad. Puede comprar un cable y un cierre de seguridad q

112Apéndice D. AvisosAvisos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice D. Avisos113el descargo de responsabilidad de garantías expresas o implícitas en ciertas transacciones, por lo tanto, es posible que esta dec

114Apéndice D. AvisosLos datos de desempeño aquí presentes fueron determinados en un entorno controlado. Por consiguiente, el resultado obtenido en ot

Apéndice D. Avisos115 Aviso de salida de televisiónEl siguiente aviso se aplica a los modelos que cuentan con la función de salida de televisión inst

116Apéndice D. AvisosLa tarjeta de expansión Bluetooth está diseñada para interoperar con cualquier producto Bluetooth que cumpla con la especificació

Apéndice D. Avisos117 Entorno de uso y su saludLa mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica y la tarjeta de expansión Bluetooth emiten frecuencia

118Apéndice D. AvisosInformación sobre el sintonizador de TV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Productos con opciones de sintonizador d

Apéndice D. Avisos119 Ejemplo de conexión a tierra de la antenaAbrazadera de conexión a tierraSistema de electrodos de conexión a tierra (NEC, artícu

120Apéndice D. AvisosEl siguiente aviso se aplica a todos los países y regiones:Peligro: Conexión a tierra de la antena exteriorSi conecta al equipo

Apéndice D. Avisos121Avisos sobre las emisiones electrónicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -La siguiente información está relacionada co

Capítulo 1. Conozca su equipo5Vista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

122Apéndice D. AvisosProperly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connect

Apéndice D. Avisos123 Declaración de cumplimiento con las emisiones de Clase B de Industry CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadia

124Apéndice D. AvisosDeutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein.Dieses Produkt entspricht de

Apéndice D. Avisos125 Cumplimiento con la Clase B de la Declaración de cumplimiento de la Unión EuropeaUnión Europea: cumplimiento con la directiva d

126Apéndice D. Avisos Información de servicio de productos Lenovo Declaración del VCCI de Japón para los productos de Clase B

Apéndice D. Avisos127 Declaración de cumplimiento de Japón para armónicos de líneas eléctricasSe requiere una declaración de cumplimiento del estánda

128Apéndice D. AvisosDeclaraciones sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice D. Avisos129Declaraciones de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

130Apéndice D. AvisosDeclaraciones japonesas sobre el reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - -  Recolección y reciclaje de un equipo o monitor Le

Apéndice D. Avisos131 Eliminación de los componentes de un equipo LenovoAlgunos productos Lenovo vendidos en Japón pueden tener componentes que conti

6Capítulo 1. Conozca su equipoVista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

132Apéndice D. AvisosAviso para los usuarios estadounidenses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información de California sobre el perclorato:Lo

Apéndice D. Avisos133Hay métodos que parecen servir para eliminar los datos: Enviar los datos a la papelera de reciclaje y luego vaciarla. Utilizar

134Apéndice D. AvisosMarcas comerciales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

135ÍndiceAAdaptador de CAConector...5Uso... 23Altavoces...

136ÍndiceGGarantía limitada de Lenovo ... 94IInformación sobre la garantía ... 105Internet...

Índice137Problemas con el modo de hibernación...47Puerto CIR...6Puerto HDMI

Lenovo IdeaPad Y550P UG V1.0 cover_LaES_2-3Segunda edición (julio de 2009)Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea lo s

Lenovo IdeaPad Y550P UG V1.0 cover_LaES_1-4LenovoIdeaPad Y550PGuía del usuario V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 1470

Capítulo 1. Conozca su equipo7Vista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Capítulo 1. Conozca su equipoSubwooferEl subwoofer multimedia brinda un efecto de bajos profundos mientras ve películas o disfruta de la música.Pesti

9Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar el touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Gestos El touch pad puede reconocer algunos gestos y ejecutar acciones tales como acercar y alejar o despl

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora11Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lenovo IdeaPad Y550P UG V1.0 cover_LaES_2-3Segunda edición (julio de 2009)Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea lo s

12Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Combinaciones de teclas de funciónMediante el uso de las teclas de función, puede cambiar de inmediato car

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora13A continuación se describen las características de cada tecla de función.Fn + Esc: activa/desactiva la cámar

14Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraTeclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora15Panel táctil inductivo ( ~ )Barra Lenovo SlideNav:inicio rápido de aplicaciones personalizadas al deslizar y

16Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar la unidad óptica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora17Nota:Utilice sólo los tipos de tarjeta de memoria mencionados anteriormente; para obtener más información so

18Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar el control remoto Lenovo (sólo modelos específicos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora19Cómo utilizar Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar la LAN inalámbricaLa pantalla cuenta con un sistema de antenas isotrópicas en su interior qu

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora21Cómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Información del modelo ENERGY STARENERGY STAR® es un programa conjunto de la Agencia del Medio Ambiente (EPA) y del Departamento de Energía de los Est

22Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar VeriFace™VeriFace es un software de reconocimiento de caras que toma una fotografía digital,

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora23Cómo instalar controladores de dispositivos - - - - - - - - - - - - -Se requiere un controlador del disposi

24Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar el adaptador de CALa energía para que funcione la computadora puede provenir de la batería o

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora25 Puede cargar la batería cuando el adaptador de CA está conectado a la computadora y la batería está instal

26Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraPeligro:Si la batería recargable se reemplaza incorrectamente, puede haber peligro de explosión. La batería

27Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externosSu computadora tiene muchas características y capacidades de conexión integradas.Atención:No conecte

28Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externosCómo conectar un dispositivo Bus serie universal (USB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos29Cómo conectar un dispositivo en el puerto eSATA/USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

30Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externosCómo conectar un dispositivo de tarjeta de PC - - - - - - - - La computadora viene con una ranura pa

Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos31 Cómo insertar un módulo ExpressCard/34Deslice cuidadosamente el módulo ExpressCard/34 con la etique

Para obtener más información acerca de ENERGY STAR, visitehttp://www.energystar.gov.Lenovo le invita a hacer del uso eficaz de la energía una parte in

32Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externosCómo conectar una pantalla externa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P

Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos33 Cómo conectar un monitor HDMIPuede conectar un monitor HDMI utilizando un puerto HDMI. Para cambiar

34Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externosCómo conectar un auricular y un dispositivo de audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos35Advertencia:Escuchar música a alto volumen por períodos prolongados puede dañar su audición.El uso ex

36Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externosCómo conectar un micrófono externo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La comp

Capítulo 3. Cómo utilizar dispositivos externos37Cómo conectar un dispositivo Bluetooth (sólo modelos específicos) - - - - - - - - - - - - - - - - - -

38Capítulo 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 4. OneKey Rescue System39 Uso de Lenovo OneKey Recovery (en sistemas operativos Windows)En sistemas operativos Windows, haga doble clic sobr

40Capítulo 4. OneKey Rescue System Uso de Lenovo OneKey Rescue System (sin el sistema operativo Windows)En caso de que no sea posible cargar el siste

41Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Explicación acerca de la capacidad del disco duroEstimado usuario:Al utilizar el equipo, quizás note que la capacidad nominal del disco duro indicada

42Capítulo 5. Solución de problemas¿Qué son los discos de recuperación?La computadora no incluye un disco de recuperación. Para obtener una explicació

Capítulo 5. Solución de problemas43¿Qué puedo hacer si el proceso de copia de seguridad falla?Si puede iniciar la función de copia de seguridad sin pr

44Capítulo 5. Solución de problemasSolución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 5. Solución de problemas45Cuando enciendo el equipo, aparece sólo un cursor blanco en una pantalla vacía. Restaure las copias de seguridad de

46Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con la contraseñaOlvidé mi contraseña. Si olvidó la contraseña de usuario, debe llevar su equipo a un

Capítulo 5. Solución de problemas47 Problemas con el modo de suspensión o de hibernaciónEl equipo ingresa al modo de suspensión de manera inesperada.

48Capítulo 5. Solución de problemasEl equipo no regresa del modo de suspensión y no funciona. Si el equipo no regresa del modo de suspensión, es posib

Capítulo 5. Solución de problemas49La pantalla no se puede leer o se ve distorsionada. Asegúrese de que:  El controlador del dispositivo de la pantal

50Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con el sonidoNo se escucha ningún sonido desde el altavoz aun cuando el volumen está alto.Asegúrese de

Capítulo 5. Solución de problemas51La batería no se carga.Para obtener más información, consulte “Manejo de la batería” en el capítulo 2. Problemas c

Por ejemplo, si el disco duro tiene X G nominales, aún cuando esté completamente vacío, la capacidad mostrada por el sistema operativo será de: X × 10

52Capítulo 5. Solución de problemasError al restaurar la partición del sistema a la configuración predeterminada de fábrica.La partición del sistema c

53Capítulo 6. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda y servicio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

54Capítulo 6. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda en la Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 6. Cómo obtener ayuda y servicio55 Manejo de cambios de ingeniería: ocasionalmente, es posible que se requieran cambios después de que se ha

56Capítulo 6. Cómo obtener ayuda y servicioSi es posible, esté cerca de su computadora cuando realice la llamada, en caso de que el representante de a

Capítulo 6. Cómo obtener ayuda y servicio57Cómo obtener ayuda en todo el mundo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Si viaja con su comp

58Capítulo 6. Cómo obtener ayuda y servicioNúmeros telefónicos del servicio de garantía de Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

59Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidadosInformación de seguridad importante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Esta información le p

60Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidadosNota:Esta información incluye referencias a adaptadores de potencia y baterías. Además de las co

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados61Inspeccione con frecuencia su computadora y sus componentes para detectar daños, desgaste o sign

iCapítulo 1. Conozca su equipo ... 1Vista superior...1Vista del lado izquierdo...3Vista del lado derecho...

62Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidadosNota:Si observa estas condiciones con un producto (como un cable de extensión) que no esté fabri

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados63Nota:Algunas partes de la computadora pueden ser actualizadas o reemplazadas por el cliente. A l

64Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidadosPeligro:Partes móviles peligrosas. No acerque los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo.Atenció

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados65Siempre acomode los cables de suministro de energía o los demás cables de tal manera que no se l

66Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Cables de extensión y dispositivos relacionadosPeligro:Asegúrese de que los cables de extensi

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados67Algunos productos están equipados con un enchufe triple. Este enchufe sólo se adapta a un tomaco

68Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Instrucción del suministro de energíaPeligro:Nunca quite la tapa de un suministro de energía o

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados69No: Arroje ni sumerja en agua Caliente a más de 100 °C Repare ni desarmeDeshágase de la bater

70Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Temperatura y ventilación del productoPeligro:Las computadoras, los adaptadores de CA y muchos

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados71 Cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente y a su computadora, se genera calo

iiContenidoCapítulo 6. Cómo obtener ayuda y servicio ... 53Cómo obtener ayuda y servicio ... 5

72Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Seguridad de la unidad de CD y DVDPeligro:Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a gr

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados73 Información de seguridad de la corriente eléctricaPeligro:La corriente eléctrica de los cables

74Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Conecte y desconecte los cables como se describe en los siguientes procedimientos para instala

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados75 Declaración de conformidad del láserAlgunos modelos de computadoras personales están equipados

76Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidadosEstas unidades han recibido en EE. UU. el certificado de conformidad con los requisitos del Depa

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados77Peligro:Radiación de láser cuando está abierto. No mire fijamente el rayo, no lo examine directa

78Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidadosCómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados79 Acomode los cables del adaptador de CA, mouse, teclado, impresora o cualquier otro dispositivo

80Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidadosSu computadora está diseñada y fabricada para minimizar todo efecto de carga electrostática. Sin

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados81- Cuando instale una opción o CRU sensible a la estática, ponga en contacto el paquete protecto

1Capítulo 1. Conozca su equipoVista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Transporte la computadora de manera adecuada Antes de trasladarla, asegúrese de quitar todos

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados83 Maneje adecuadamente los medios de almacenamiento y los controladores Si la computadora viene

84Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Tenga cuidado al configurar contraseñas Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados85 Antes de instalar cualquiera de los siguientes dispositivos, toque una mesa de metal o un obje

86Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados6Enjuague la esponja con agua corriente limpia.7Limpie la tapa con una esponja limpia.8Limpie la

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados87 Cómo limpiar el monitor de su computadora1Limpie la superficie con un paño seco, suave y sin h

88Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados Información ergonómicaTrabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios fre

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados89Postura general: a continuación, le presentamos algunas recomendaciones generales para adoptar u

90Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados ¿Qué hacer cuando viaja?Tal vez no sea posible observar las mejores prácticas ergonómicas cuan

Capítulo 7. Información de seguridad, uso y cuidados91 Consejos generales para el mantenimiento1De vez en cuando, verifique la capacidad de la unidad