Lenovo IdeaPad Y550P User Manual Page 1

Lenovo IdeaPad Y550P UG V1.0 cover_it_1-4New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 147002618Stampato in CinaLenovoIdeaPad Y550PGu

2Capitolo 1. Panoramica del computerVideocamera integrata... 18Schermo del computerL

92Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Se necessario, è possibile individuare il Centro di assistenza clienti

93Appendice A. Garanzia limitata di LenovoLa presente garanzia è valida solo per prodotti hardware di marchio Lenovo acquistati per uso personale e no

94Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo Come ottenere il servizio di garanziaNel caso in cui il prodotto non funzioni come assicurato durante il p

Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo95Se non è possibile risolvere il problema telefonicamente o in modalità remota, tramite l’applicazione degli

96Appendice A. Garanzia limitata di LenovoPrima che il Provider del servizio sostituisca un prodotto o una sua parte, è necessario che l’utente accons

Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo97 Uso delle informazioni personaliSe si ottiene il servizio coperto dalla presente garanzia, Lenovo archivie

98Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo Cosa non copre la garanziaLa presente garanzia non copre:  operazioni senza interruzione o prive di error

Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo99 Limitazione di responsabilitàLenovo è responsabile della perdita o del danno del prodotto soltanto mentre

100Appendice A. Garanzia limitata di LenovoIN NESSUN CASO LENOVO, I SUOI FORNITORI, RIVENDITORI O PROVIDER DEL SERVIZIO SONO RESPONSABILI PER QUANTO S

Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo101 Altri dirittiLA PRESENTE GARANZIA FORNISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI ED È POSSIBILE OTTENERE ALTRI DIRITTI

Capitolo 1. Panoramica del computer3Vista lato sinistro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

102Appendice A. Garanzia limitata di LenovoInformazioni sulla garanzia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo103Se richiesto, il Provider del servizio fornisce servizi di riparazione o sostituzione in base al tipo di se

104Appendice A. Garanzia limitata di Lenovovenga addebitata se il Provider del servizio non riceve l’unità CRU difettosa entro trenta (30) giorni dall

Appendice A. Garanzia limitata di Lenovo1054 Servizio clienti carry-in o mail-inCon il servizio clienti carry-in o mail-in, il prodotto verrà riparato

106Appendice B. Parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Replaceable Unit)Le CRU sono parti del computer che possono essere potenziate o sostitui

107Appendice C. Specifiche Specifiche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

108Appendice C. SpecificheFonte di alimentazione(adattatore CA) Valore d’ingresso dell’adattatore CA: 100-240 VCA, da 50 a 60 Hz 90 WNota:Per modell

109Appendice D. AvvisiAvvisi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

110Appendice D. AvvisiÈ possibile che queste informazioni includano inesattezze tecniche o errori tipografici. Le informazioni qui incluse sono sogget

Appendice D. Avvisi111Tutti i dati relativi alle prestazioni contenuti nel presente documento sono stati determinati in un ambiente operativo controll

4Capitolo 1. Panoramica del computerSlot di sicurezzaIl computer è dotato di uno slot di sicurezza. È possibile acquistare un cavo e un lucchetto di s

112Appendice D. Avvisi Avviso sull’uscita TVL’avviso seguente riguarda i modelli che dispongono di un’uscita TV preinstallata.Questo prodotto incorpo

Appendice D. Avvisi113La scheda Bluetooth Daughter è stata progettata per garantire interoperabilità con qualsiasi prodotto Bluetooth conforme alla Sp

114Appendice D. Avvisi Ambiente di utilizzo e precauzioni per la saluteLa scheda PCI Express Mini LAN wireless e la scheda Bluetooth Daughter emetton

Appendice D. Avvisi115Informazioni relative al sintonizzatore TV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prodotti con opzioni per la sintonizzazi

116Appendice D. Avvisi Avviso per l’installatore del sistema CATVIl presente promemoria viene fornito per richiamare l’attenzione dell’installatore d

Appendice D. Avvisi117 Esempio di messa a terra di un’antennaPresa di terra Sistema elettrodo di messa a terra servizio di alimentazione (articolo 25

118Appendice D. AvvisiL’avviso seguente riguarda tutti i paesi e le regioni:Pericolo: Messa a terra di un’antenna esternaSe un’antenna o un impianto

Appendice D. Avvisi119Avvisi sulle emissioni elettroniche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Le seguenti informaz

120Appendice D. AvvisiProperly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connec

Appendice D. Avvisi121 Dichiarazione di conformità industriale delle emissioni di classe B per il CanadaThis Class B digital apparatus complies with

Capitolo 1. Panoramica del computer5Vista lato destro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

122Appendice D. AvvisiDeutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmitteinDieses Produkt entspricht de

Appendice D. Avvisi123 Conformità della classe B alla dichiarazione di conformità dell’Unione EuropeaUnione Europea: conformità alla direttiva di com

124Appendice D. Avvisi Informazioni sui prodotti Lenovo Dichiarazione di conformità VCCI della classe B giapponese

Appendice D. Avvisi125 Dichiarazione di conformità giapponese per le armoniche della linea di alimentazionePer tutti i prodotti che si collegano alla

126Appendice D. AvvisiDichiarazioni WEEE e sul riciclaggio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dichiarazione generale su

Appendice D. Avvisi127Dichiarazioni WEEE dell’Unione Europea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Il marchio WEEE (Waste Electrical and Electron

128Appendice D. AvvisiDichiarazioni giapponesi sul riciclaggio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Raccolta e riciclaggio di computer o

Appendice D. Avvisi129 Smaltimento dei componenti di un computer LenovoAlcuni computer Lenovo venduti in Giappone possono disporre di componenti che

130Appendice D. AvvisiAvviso per gli utenti degli Stati Uniti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -California Perchlorate

Appendice D. Avvisi131Sono disponibili metodi che sembrano eliminare i dati: Spostare i dati nel cestino e quindi selezionare il comando Svuota cesti

6Capitolo 1. Panoramica del computerVista anteriore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

132Appendice D. AvvisiMarchi di fabbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

133IndiceAAdattatore CAPresa...5Utilizzo ...23Altoparlanti...

134IndiceIInformazioni sulla garanzia ... 102Internet... 19LLAN wirelessAmbiente di utilizzo...

Indice135PuliziaCopertura del computer...84Schermo...86Tastiera del computer...85Pulsante del vo

Lenovo IdeaPad Y550P UG V1.0 cover_it_2-3Seconda edizione (luglio 2009)Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto a cui si riferiscono, leg

Lenovo IdeaPad Y550P UG V1.0 cover_it_1-4New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 147002618Stampato in CinaLenovoIdeaPad Y550PGu

Capitolo 1. Panoramica del computer7Vista inferiore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Capitolo 1. Panoramica del computerSubwooferIl subwoofer multimediale enfatizza i suoni bassi durante la visione di filmati o la riproduzione musical

9Capitolo 2. Utilizzo del computerUtilizzo del touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Capitolo 2. Utilizzo del computer MovimentiIl touchpad è in grado di riconoscere alcuni movimenti e di eseguire facilmente operazioni quali l’ingra

Capitolo 2. Utilizzo del computer11Utilizzo della tastiera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lenovo IdeaPad Y550P UG V1.0 cover_it_2-3Seconda edizione (luglio 2009)Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto a cui si riferiscono, leg

12Capitolo 2. Utilizzo del computer Combinazioni di tasti funzioneUtilizzando i tasti funzione, è possibile modificare rapidamente le funzionalità op

Capitolo 2. Utilizzo del computer13Di seguito sono descritte le funzionalità di ciascun tasto funzione.Fn + Esc: consente di accendere/spegnere la vid

14Capitolo 2. Utilizzo del computerTasti e pulsanti speciali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Utilizzo del computer15Pannello induttivo sensibile al tocco ( ~ )Lenovo SlideNav bar:consente di avviare rapidamente applicazioni persona

16Capitolo 2. Utilizzo del computerUtilizzo dell’unità ottica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Utilizzo del computer17Nota:Utilizzare solo i tipi di schede di memoria elencati in precedenza; per ulteriori informazioni sull’utilizzo,

18Capitolo 2. Utilizzo del computerUtilizzo del controllo remoto di Lenovo (solo modelli specifici) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Utilizzo del computer19Utilizzo di Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20Capitolo 2. Utilizzo del computer Utilizzo della LAN wirelessNello schermo è incorporato un sistema di antenna isotropica per una ricezione ottimal

Capitolo 2. Utilizzo del computer21Protezione del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Informazioni sul modello ENERGY STARENERGY STAR® è un programma governativo dell’Agenzia statunitense per la protezione dell’ambiente e del Dipartimen

22Capitolo 2. Utilizzo del computerNota:La registrazione e la verifica del volto danno risultati ottimali se eseguite in condizioni di luce stabile e

Capitolo 2. Utilizzo del computer23Installazione dei driver di periferica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Per gara

24Capitolo 2. Utilizzo del computer Il modo in cui si utilizza il computer: ad esempio la frequenza di accesso all’unità disco rigido e la luminosità

Capitolo 2. Utilizzo del computer25 Se si acquista una nuova batteria Se l’indicatore di stato della batteria comincia a lampeggiare Se la batteria

26Capitolo 2. Utilizzo del computerPericolo:Se la batteria ricaricabile non viene sostituita in modo corretto, può sussistere un rischio di esplosione

27Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterneIl computer dispone di numerose funzionalità incorporate e capacità di collegamento.Attenzione:Non colleg

28Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterneCollegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterne29Collegamento di una periferica alla porta eSATA/USB - -Il computer è dotato di una porta eSATA/USB utiliz

30Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterneCollegamento di una periferica PC card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Il computer è d

Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterne31 Inserimento di un modulo ExpressCard/34Spingere delicatamente il modulo ExpressCard/34 con il lato dell

Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR, visitare il sito Webhttp://www.energystar.gov.Lenovo esorta a un utilizzo efficiente dell’energia come part

32Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterneCollegamento di uno schermo esterno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - È possibile co

Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterne33 Collegamento di un monitor HDMIÈ possibile collegare un monitor HDMI mediante una porta HDMI. Per passa

34Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterneCollegamento di cuffie e periferiche audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Il computer è dotato di

Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterne35Avvertenza:Un ascolto prolungato di musica a volume elevato può danneggiare l’udito.L’utilizzo eccessivo

36Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterneCollegamento di un microfono esterno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Il computer è

Capitolo 3. Utilizzo di periferiche esterne37Collegamento di una periferica Bluetooth (solo modelli specifici) - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

38Capitolo 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 4. OneKey Rescue System39 Utilizzo di Lenovo OneKey Recovery (con sistema operativo Windows)All’interno del sistema operativo Windows, fare

40Capitolo 4. OneKey Rescue System Utilizzo di Lenovo OneKey Rescue System (senza il sistema operativo Windows)Nel caso non sia possibile caricare il

41Capitolo 5. Risoluzione dei problemiDomande frequenti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Spiegazione relativa alla capacità del disco rigidoGentile utente,durante l’utilizzo del computer, è possibile che si rilevi una capacità del disco ri

42Capitolo 5. Risoluzione dei problemiDove si trovano i dischi di ripristino?Il computer non è dotato di un disco di ripristino. Per un’illustrazione

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi43Quando è necessario ripristinare il sistema ai valori fabbrica?Questa funzione può essere utilizzata in caso di

44Capitolo 5. Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi45Quando accendo il computer, viene visualizzato solo un cursore bianco su uno schermo vuoto. Ripristinare i file

46Capitolo 5. Risoluzione dei problemi Problema relativo alla passwordHo dimenticato la password. Se non si ricorda la password utente, è necessario

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi47 Problemi relativi alla modalità di sospensione o di ibernazioneIl computer attiva la modalità di sospensione i

48Capitolo 5. Risoluzione dei problemiNon si disattiva la modalità di sospensione e il computer non funziona. Se non si disattiva la modalità di sospe

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi49 Problemi relativi allo schermo del computerViene visualizzato uno schermo vuoto. Attenersi alla seguente proce

50Capitolo 5. Risoluzione dei problemiQuando si avvia la riproduzione di DVD viene visualizzato il messaggio che indica l’impossibilità di creare una

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi51 Problemi relativi alla batteriaIl computer si spegne prima che l’indicatore di stato della batteria risulti vu

II. Una parte dello spazio su disco rigido è utilizzata per scopi specificiI computer Lenovo vengono forniti con OneKey Rescue System preinstallato, p

52Capitolo 5. Risoluzione dei problemi Problema relativo all’unità disco rigidoL’unità disco rigido non funziona.Nel menu Boot (Avvio) dell’utilità d

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi53Ripristino della partizione di sistema ai valori di fabbrica non riuscito.La partizione di sistema è stata modif

54Capitolo 6. Assistenza e supporto tecnicoAssistenza e supporto tecnico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 6. Assistenza e supporto tecnico55Assistenza sul Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

56Capitolo 6. Assistenza e supporto tecnicoLa garanzia non copre: Sostituzione o utilizzo di parti non prodotte per o da Lenovo o di parti non copert

Capitolo 6. Assistenza e supporto tecnico57Se possibile, non allontanarsi dal computer durante la chiamata, in modo da essere in grado di eseguire eve

58Capitolo 6. Assistenza e supporto tecnicoAssistenza a livello mondiale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

59Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzioneInformazioni importanti sulla sicurezza - - - - - - - - - - - - - - - -

60Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzioneNota:In queste informazioni sono inclusi riferimenti agli adattatori di

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione61Controllare frequentemente il computer e i relativi componenti per indiv

iCapitolo 1. Panoramica del computer... 1Vista superiore...1Vista lato sinistro...

62Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzioneNota:Se queste condizioni vengono riscontrate su un articolo (ad esempio

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione63Nota:Alcuni componenti del computer possono essere aggiornati o sostitui

64Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Cavi e adattatori di alimentazionePericolo:Utilizzare solo i cavi e gl

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione65Collegare sempre i cavi di alimentazione e quelli di segnale nell’ordine

66Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Spine e presePericolo:Se un innesto femmina (presa di alimentazione) c

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione67Assicurarsi che la presa di alimentazione utilizzata disponga di cavi ap

68Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Avviso relativo alla batteria a celle di litio tipo monetaPericolo:Se

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione69 Surriscaldamento e ventilazione del prodottoPericolo:I computer, gli a

70Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Quando l’adattatore CA è collegato a una presa elettrica e al computer

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione71 Sicurezza delle unità CD e DVDPericolo:i dischi inseriti nelle unità C

iiSommarioCapitolo 6. Assistenza e supporto tecnico... 54Assistenza e supporto tecnico...

72Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Informazioni sulla sicurezza relativamente alla corrente elettricaPeri

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione73 Per collegare e scollegare i cavi durante l’installazione, la rimozion

74Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Dichiarazione di conformità del laserAlcuni modelli di personal comput

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione75Negli Stati Uniti, queste unità hanno ottenuto la certificazione di conf

76Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzionePericolo:Possibili radiazioni laser quando l’unità è aperta. Non fissare

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione77Cura del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

78Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Per evitare versamenti, non posizionare liquidi accanto al computer e

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione79Il computer è stato progettato e prodotto per ridurre al minimo gli effe

80Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione- Quando si installa un elemento aggiuntivo o una CRU sensibile all’ele

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione81 Trasportare il computer in modo appropriato Prima di spostare il comp

1Capitolo 1. Panoramica del computerVista superiore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Gestire in modo appropriato i supporti e le unità di memorizzazione S

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione83 Prestare attenzione nell’impostare le password Le password devono ess

84Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Prima di installare una delle periferiche riportate di seguito, toccar

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione857Passare la spugna pulita sulla copertura.8Asciugare la superficie con u

86Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Pulire lo schermo del computer1Asciugare delicatamente lo schermo con

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione87 Informazioni sull’ergonomiaQuando l’ufficio è virtuale, è necessario a

88Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzionePostura generale: di seguito sono riportate alcune raccomandazioni gener

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione89 Suggerimenti in caso di utilizzo del computer in viaggioSe il computer

90Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione Suggerimenti generali relativi alla manutenzione1Di tanto in tanto ver

Capitolo 7. Informazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione91Nota:Eseguire sempre un’istantanea del sistema prima dell’installazione