Lenovo ThinkCentre M70z User Manual

ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

•Limityourmovement.Movementcancausestaticelectricitytobuilduparoundyou.•Alwayshandlecomponentscarefully.Handleadapters,memorymodules,andothercircuitbo

•lefonctionnementininterrompuousanserreurd'unproduit;•laperteouladétériorationdesdonnéesparunproduit;•leslogiciels,qu'ilssoientfournisavecle

LESLIMITATIONSQUIPRECEDENTNES'APPLIQUENTPASAUXDOMMAGESCORPORELS(INCLUANTLEDECES)NIAUXDOMMAGESAUXBIENSMATERIELS,MOBILIERSOUIMMOBILIERS,POURLESQUEL

Lorsqueleservicedegarantieimpliqueleremplacementd'unproduitoud'unepièce,leproduitoulapièceremplacé(e)devientlapropriétédeLenovoetleproduitou

DEREVENU,DEFONDSCOMMERCIALOUDESEPARGNESANTICIPEES.ENAUCUNCASLARESPONSABILITETOTALEDELENOVO,SESFILIALES,FOURNISSEURS,REVENDEURSOUPRESTATAIRESDESERVICES

LeparagraphesuivantestajoutéauChapitre1:RèglementdesconitsLeslitigesdécoulantouliésàlaprésentegarantieferontl'objetd'unarbitragedénitifàSi

TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieType(s)deservice(s)degarantie7570Europe,Moyen-OrientetAfriquePiècesetmain-d'oeuvre-3a

Etats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil),MoyenOrient,Europe,AfriquePiècesetmain-d'oeuvre-3ans1et2Piècesetmain-d'oeuvre-3a

Etats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil),Europe,MoyenOrient,AfriquePiècesetmain-d'oeuvre-3ans1et2Piècesetmain-d'oeuvre-3a

votrepartdansundélaidetrente(30)joursàcompterdevotreréceptiondelaCRUderemplacement.2.InterventionsursiteUnPrestatairedeservicesdoitréparerouremplacerl

Lenovovousenverraunproduitderemplacementàvotreadresse.L'installationetlavéricationdesonfonctionnementrelèvedevotreresponsabilité.Leproduitrempla

Donotuseanypowercordswheretheelectricalcontactsoneitherendshowsignsofcorrosionoroverheatingorwherethepowercordappearstohavebeendamagedinanyway.Voltage

42ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre6.NumérosdetéléphonedusupportLenovopourlemondeentierLesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodiéssanspréavis.Vouspouvezconsulterlali

PaysourégionNumérodetéléphoneChili800-361-213ou188-800-442-488(appelgratuit)(espagnol)ChineSupporttechnique800-990-888886-10-58851110(mandarin)Chine(R

PaysourégionNumérodetéléphoneAllemagne07032-15-4920101805-004618(supportetservicesprévusparlagarantie)(allemand)Grèce+30-210-680-1700Guatemala1800-624

PaysourégionNumérodetéléphoneJordanieJordanBusinessSystems:0096265000999(ext.713/127)GeneralComputer&Electronic(GCE):0096265513879Corée1588-6782(c

PaysourégionNumérodetéléphonePakistanINFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212422569,00922132412023SellingBusinessS

PaysourégionNumérodetéléphoneSuède08-477-4420077-117-1040(supportetservicesprévusparlagarantie)(suédois)Suisse058-333-09000800-55-54-54(supportetservi

Chapitre7.Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)Lesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)sontdesélémentsdel'ordinateurpouvantêtremisà

LetableausuivantrépertorielesinformationsrelativesauxCRUpourlestypesdemachine:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,7595,7597et7598.CRUenlibreservic

Chapitre8.RemarquesCedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsouservicesLenovononannoncésdanscepays.Pourp

PlugsandoutletsIfareceptacle(poweroutlet)thatyouintendtousewithyourcomputerequipmentappearstobedamagedorcorroded,donotusetheoutletuntilitisreplacedbya

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesapart,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournie

AvissurlesémissionsélectroniquesLesinformationssuivantess'appliquentauxordinateurspersonnelsLenovodetype7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,7

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasseBCetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeICES-003duCanada.Cetappareilnumé

vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/

RecommandationsdelaFederalCommunicationsCommission(FCC)etdesentreprisesdetélécommunications[EtatsUnis]1.Cetappareilestconformeauxrestrictionsdéniesda

commissiondesservicespublicsdel'étatoulacommissiondelasociétépourplusd'informations.8.Lorsquevousdemandezunserviced'interfaceréseau(NI)

Pourplusd'informationssurlescordonsd'alimentationetlesnumérosdesérie,accédezausitesuivant:http://www.lenovo.com/powercordnoticeCordonsd&apos

Informationssurlerecyclagedesdéchetsd'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE)pourlaChineAvisdeconformitépourlaTurquieTheLenovoproductmeetsthe

LemarquageDéchetsd'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE)s'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(UE)etàlaNorvège.Lesapparei

sontcatégoriséscommedesdéchetsindustrielsetdoiventêtremisaurebutparunesociétéd'éliminationdesdéchetsindustrielscertiéeparunorganismepubliclocal.

orotherliquids.Onlyrechargethebatterypackstrictlyaccordingtoinstructionsincludedintheproductdocumentation.Batteryabuseormishandlingcancausethebatteryt

InformationssurlesmodèlesENERGYSTARENERGYSTAR®estunprogrammecommunàl'agenceU.S.EnvironmentalProtectionAgencyetaudépartementU.S.DepartmentofEnergy

Pourréveillervotreordinateur,appuyezsurn'importequelletoucheduclavier.Pourplusd'informationsconcernantcesparamètres,reportez-vousauxinformat

64ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

InhaltsverzeichnisKapitel1.WichtigeSicherheitshinweise...1Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern...1AllgemeineSicherheitsrichtlini

WichtigeTasksabschließen...26Computerherunterfahren...26Kapitel4.Informationsressourcen...27OrdnermitOnlinebücher

InformationenzumENERGYSTAR-Modell...64ThinkCentreSicherheitundGarantieiii

ivThinkCentreSicherheitundGarantie

Kapitel1.WichtigeSicherheitshinweiseAnmerkung:LesenSiezuerstdieBroschüremitdenwichtigenSicherheitshinweisen.DieseInformationenermöglichenIhneneinensic

oderRauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdings

AllgemeineSicherheitsrichtlinienBefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadenszuverringern.ServiceundUpgrade

•Removedustfromventsandanyperforationsinthebezel.Morefrequentcleaningsmightberequiredforcomputersindustyorhigh-trafcareas.•Donotrestrictorblockanyven

Vorsicht:SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Mi

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabelmindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm2entsprechen.Inand

WennIhrComputerübereinenSpannungsauswahlschalterverfügt,müssenSiedenSchalteraufdieanderNetzsteckdoseverfügbareSpannungeinstellen.FalschesEinstellendes

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnurfürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltess

Feuerszuvermeiden,beachtenSieaufjedenFallFolgendes:VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendes

ZuIhrereigenenSicherheitundzurAufrechterhaltungeineroptimalenComputerleistungmüssenSieimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmenbeachten:•Öffnen

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheitGefahrAnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.AusSicherheitsgründen:•Beieine

HinweiszurLithium-KnopfzellenbatterieGefahrDieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurchein

Vorsicht:BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,EinheitenmitLichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:•DieA

dassBenutzer/InstallationsverantwortlicheähnlicheRichtlinienwiediefolgendenverwenden.HinweisanInstallationsverantwortlichefürKabel-/CATV-SystemeDieser

•Connectallpowercordstoaproperlywiredandgroundedelectricaloutlet.•Connecttoproperlywiredoutletsanyequipmentthatwillbeattachedtothisproduct.•Whenpossib

DerfolgendeHinweisgiltfüralleLänderundRegionenGefahrErdungderAußenantenneWenneineAußenantenneodereinKabelanschlussmitdemGerätverbundenist,achtenSiedar

VerwendungvonKopf-undOhrhörernWennIhrComputersowohlübereinenKopfhöreranschlussalsauchübereinenAudioausgangsanschlussverfügt,schließenSieKopfhörer(ggf.

16ThinkCentreSicherheitundGarantie

Kapitel2.ArbeitsplatzeinrichtenUmeineffektivesArbeitenmitdemComputerzuermöglichen,solltenArbeitsgeräteundArbeitsbereichvomBenutzeraufseinespeziellenAr

BlendungundBeleuchtungStellenSiedenBildschirmsoauf,dassmöglichstwenigBlendungundReexionendurchDeckenlampen,FensterundandereLichtquellenauftreten.Selb

WeitereInformationenzuNetzkabelnndenSieinKapitel1„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeite1.Kapitel2.Arbeitsplatzeinrichten19

20ThinkCentreSicherheitundGarantie

Kapitel3.ComputereinrichtenAchtenSiezunächstdarauf,dassSiedenComputerineinemoptimalenArbeitsbereichaufstellen,derIhrenBedürfnissenundderArtderdurchzuf

Anmerkung:EinigeModelleverfügenübereineTastaturmiteinemLesegerätfürFingerabdrücke.NachdemEinrichtenundEinschaltendesComputersndenSieimInformationssys

•HilfebeiderVerbindungIhresComputersmiteinemdrahtlosenNetzndenSieimInformationssystem„AccessHelp“.ImAbschnitt„AccessHelp“aufSeite28ndenSieAnweisunge

LithiumcoincellbatterynoticeDANGERDangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Whenreplacingthelithiumcoincellbattery,useonlythesameoranequivalentt

7.SchließenSiealleübrigenzusätzlichenEinheitenan.121USB-AnschlussAndiesenAnschlusskönnenSieEinheitenanschließen,dieeineUSB-Verbindung(UniversalSerialB

•WennIhrComputermiteinemRahmenständergeliefertwird,öffnenSiedenStänderundpositionierenSiedenComputerineinemWinkelvon15°bis35°vonderVertikalenaus.Vorsi

SoftwareinstallationabschließenWichtig:LesenSiedieLizenzvereinbarungensorgfältigdurch,bevorSiedieaufdemComputerinstalliertenProgrammeverwenden.Indiese

Kapitel4.InformationsressourcenNachdemSiedenComputerinstallierthaben,könnenSiedieInformationenindiesemKapitelverwenden,umaufnützlicheRessourcenzuzugre

LenovoWelcomeAnmerkung:DasProgramm„LenovoWelcome“istnuraufLenovoComputernverfügbar,aufdenenWindows7vonLenovovorinstalliertist.DasProgramm„LenovoWelcom

LenovoUnterstützungswebsiteInformationenzutechnischerUnterstützungndenSieaufderLenovoUnterstützungswebsite:http://www.lenovo.com/supportDieseWebsitee

30ThinkCentreSicherheitundGarantie

Kapitel5.LenovoBegrenzteHerstellergarantieL505-0010-0208/2011DiebegrenzteHerstellergarantievonLenovoumfasstdiefolgendenTeile:Teil1–AllgemeineBestimmun

GarantieserviceFunktioniertdasProduktwährenddesGarantiezeitraumsnichtwiezugesagt,kannderKundevonLenovoodervoneinemvonLenovoautorisiertenService-Provid

Service-Providermöglicherweiseangewiesen,bestimmteSoftware-Updatesherunterzuladenundzuinstallieren.IneinigenFällenkannderFehlermithilfeeiner„durchdenK

CAUTION:Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVDdrives,beropticdevices,ortransmitters)areinstalled,notethefollowing:•Donotremovethecovers.Removingthecover

GarantieausschlussFolgendesistnichtBestandteildieserGarantie:•UnterbrechungsfreieroderfehlerfreierBetriebeinesProdukts;•VerlustodervomProdukthervorger

EINSPARUNGEN.AUFKEINENFALLÜBERSTEIGTDIEHAFTUNGVONLENOVO,SEINENANGEGLIEDERTENUNTERNEHMEN,LIEFERANTEN,RESELLERNODERSERVICE-PROVIDERNBEIJEGLICHENANSPRÜCH

anderweitigschriftlichinformiert.InTeil3–Garantieserviceinformationenistfestgelegt,welcherGarantiezeitraumundwelcheArtvonGarantieservicefürdasProduktd

WederLenovonochderService-ProviderhaftenfürdenVerlustbzw.dieOffenlegungvonDaten,wiez.B.vertrauliche,urheberrechtlichgeschützteoderpersönlicheDaten,die

nichtumeinenschwerwiegendenFehler,hatderKundeebenfallseinAnrechtaufdieReparaturbzw.denAustauschdesProdukts.NeuseelandDergleicheAbschnittinTeil1wirdwie

KundenimEuropäischenWirtschaftsraum(EWR)könnenüberdiefolgendeAdressemitLenovoKontaktaufnehmen:EMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2

Afrika,Europa,Kanada,Lateinamerika(außerBrasilien),NaherundMittlererOsten,VereinigteStaatenTeileundServiceleistungen-1Jahr1und2TeileundServiceleistung

TeileundServiceleistungen-1Jahr1und2IndienTastaturundMaus-1Jahr47594Lateinamerika(ohneBrasilien),Europa,NaherOsten,AfrikaTeileundServiceleistungen-1Ja

abhängigvomverfügbarenService.DerZeitrahmendesServiceistabhängigvonderUhrzeitdesAnrufs,derVerfügbarkeitderTeileundanderenFaktoren.ArtdesGarantieservic

ProduktabundtransportierteszumangegebenenService-Center.DieKostenfürdenRückversanddesProduktsandenKundenträgtdasService-Center.4.AnlieferungdurchdenKu

NotetoCATVsysteminstallerThisreminderisprovidedtocalltheCATVsysteminstaller'sattentiontoArticle820-40oftheNationalElectricalCode(NEC)thatprovides

SuplementodeGarantíaparaMéxicoEsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdis

Kapitel6.ListederweltweitgültigenTelefonnummernDieTelefonnummernkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerden.DieaktuelleTelefonlistefürLenovoSuppor

LandoderRegionTelefonnummerChinaSupportLinefürtechnischeUnterstützung800-990-888886-10-58851110(Mandarin)China(SonderverwaltungsregionHongkong)ThinkCe

LandoderRegionTelefonnummerGuatemala1800-624-0051(Spanisch)HondurasTegucigalpa:232-4222SanPedroSula:552-2234(Spanisch)Ungarn+3613825716+3613825720(Eng

LandoderRegionTelefonnummerKuwaitEasaHussainAlYousi:0096522445280AM.KHORAFI:00965220011001127KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611DiyarUnitedComp

LandoderRegionTelefonnummerPanama206-6047001-866-434-2080(LenovoCustomerSupportCenter–gebührenfrei)(Spanisch)Paraguay009-800-52-10026(Spanisch)Peru0-8

LandoderRegionTelefonnummerTaiwan0800-000-702(Mandarin)Thailand1-800-060-066(nurNummerimOrtsnetz)6622734088+60383156857(Durchwahl)(Thai,Englisch)Türke

Kapitel7.CRUs(CustomerReplaceableUnits)CRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheiten)sindComputerteile,dievomKundenselbs

Anmerkung:DieTastaturunddieMaussindkeineCRUsinIndien.GarantieinformationenfürIndienzuTastaturundMausndenSieunter„Garantieinformationen“aufSeite39.Die

Kapitel8.BemerkungenMöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,ServicesoderFunktioneninanderenLändernnichtan.Informatione

Thefollowingnoticeappliestoallcountriesandregions:DANGEROutdoorantennagroundingIfanoutsideantennaorcablesystemisconnectedtotheequipment,besuretheanten

bestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.InanderenBetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.WerdenanLenovoInformatio

MicrosoftundWindowssindMarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.Hinweisezu

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseBDiesesdigitaleGerätderKlasseBentsprichtderkanadischenVorschriftICES-003.Cetappareilnumériquedelacl

Deutschland:EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmittelnDiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeV

InformationenzumLenovoProduktserviceinTaiwanKeyboardandmousecompliancestatementforTaiwanFederalCommunicationsCommission(FCC)andtelephonecompanyrequire

6.Nocustomerrepairsarepossibletothedevice.Ifyouexperiencetroublewiththedevice,contactyourAuthorizedResellerorseetheDiagnosticssectionofthismanualforin

entwederSteckeradapteroderneueNetzkabel.NetzkabelkönnendirektbeiLenovobestelltwerden.InformationenzuNetzkabelnsowiedieArtikelnummernndenSieunter:http

HinweiszumRecyclingvonElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)fürChinaTürkischeErklärungzurErfüllungderRichtlinieTheLenovoproductmeetstherequirementsofth

DieKennzeichnungfürElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE-Kennzeichnung)giltnurinLändernderEuropäischenUnion(EU)undinNorwegen.GerätewerdengemäßderRichtl

vonRessourcen)erfolgen.ComputerundMonitorewerdenalsIndustrieabfallbezeichnetundmüssenordentlichvoneinerIndustrieabfallentsorgungbeseitigwerden,diedene

NoteBeforeusingthisinformationandtheproductitsupports,besuretoreadandunderstandthefollowing:•Chapter1“Importantsafetyinformation”onpage1•Chapter5“Leno

CAUTION:Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.Adjustmentoftheequalizertomaximumincreasestheearphoneandheadphoneoutputvol

InformationenzumENERGYSTAR-ModellENERGYSTAR®isteinGemeinschaftsprojektderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(EnvironmentalProtectionAgency)unddesUS-Ener

Tabelle1.ENERGYSTAR-FunktionenzurStromverbrauchssteuerungWindows7-BetriebssystemEnergieplan:ThinkCentre-Standardeinstellung•Bildschirmausschalten:nach

66ThinkCentreSicherheitundGarantie

ContenutoCapitolo1.Informazioniimportantisullasicurezza...1Condizionicherichiedonouninterventoimmediato...1Indicazionidisicurezzagenerali.

Completamentodiattivitàimportanti...22Spegnimentodelcomputer...22Capitolo4.Fontidiinformazioni...23CartellaOnlineBoo

Informazionisulriciclaggio...58DichiarazioneUcrainaRoHS...59InformazionisulmodelloENERGYSTAR...59ThinkCentreGuidai

ivThinkCentreGuidainmateriadisicurezzaegaranzia

Capitolo1.InformazioniimportantisullasicurezzaNota:consultareinnanzituttoleinformazioniimportantisullasicurezza.Questeinformazioniconsentonodiutilizza

Vericarefrequentementecheilcomputereirelativicomponentinonpresentinosegnidiusura,dannieconseguentisegnidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncom

Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenerenotianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl

Chapter2.ArrangingyourworkspaceTogetthemostfromyourcomputer,arrangeboththeequipmentyouuseandyourworkareatosuityourneedsandthekindofworkyoudo.Yourcomfo

NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettareleseguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'e

Collegaresempreicavinell'ordinecorrettoevericarechetuttiiconnettorideicavisianoinseriticompletamentenellepresedicorrente.Nonutilizzareunaschedad

CavidiestensioneedispositivicorrelatiVericarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidialimentazioneutilizzatisia

BatterieTuttiipersonalcomputerprodottidaLenovodispongonodiunabatterianonricaricabileperl'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottimobili,qualiinot

polveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaunaccumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoi

Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevinisconodentropossonoprovocaredanni.InformazionisullasicurezzadellacorrenteelettricaPERICOLOLac

InformazionisullebatterieallitioinformatomonetaPERICOLOPericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.Quandosisostituiscelabatteriaal

ATTENZIONE:Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticaotrasmettitori),tenerepresentequantosegue:•Nonrimuovereicop

NotapergliinstallatoridisistemiCATVQuestopromemoriavienefornitoperrichiamarel'attenzionedell'installatoredisistemiCATVinbaseall'articol

Ilseguenteavvisovieneapplicatoatuttiipaesieregioni:SicurezzadeidatiPerevitaredicompromettereilfunzionamentodelsoftwaredelcomputer,noneliminarelescono

ifnecessary,byturningofflightsorusinglowerwattagebulbs.Ifyouinstallthemonitornearawindow,usecurtainsorblindstoblockthesunlight.Youcanadjustthebrightne

UtilizzodicufeoauricolariSeilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreilconnettorepercufeperlecufeogliauri

Capitolo2.Organizzazionedell'areadilavoroPerottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturei

RiessiedilluminazionePosizionareilvideoperridurrealminimoiriessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoftto,dallenestreedaaltresorgentidilu

Capitolo3.CongurazionedelcomputerPrimadiiniziare,accertarsicheilcomputersiaconguratonell'areadilavoropiùadattaalleproprieesigenzeealtipodilavor

Nota:alcunimodellidispongonodiunatastieraconlettorediimprontedigitali.Dopoaverconguratoeaccesoilcomputer,fareriferimentoalsistemadiinformazioniAccess

4.Sesidisponediperifericheaudio,collegarleattendendosialleseguentiistruzioni.Perulterioriinformazionisuglialtoparlanti,fareriferimentoaipassi5e6.1Conn

7.Collegareeventualiulterioridispositivi.121ConnettoreUSBUtilizzarequestoconnettorepercollegareunaperifericacherichiedeunaconnessioneUSB,comeadesempio

•Seilcomputervienefornitoconunsupportoacornice,aprireilsupportoeregolarelaposizionedelcomputeraunangolocompresotrai15°ei35°dallaposizioneverticale.ATT

Completamentodell'installazionedelsoftwareImportante:Leggereattentamentegliaccordidilicenzaprimadiutilizzareiprogrammiinstallatisulcomputer.Negli

Capitolo4.FontidiinformazioniDopoaverinstallatoilcomputer,èpossibileutilizzareleinformazionicontenuteinquestapaginaperaccedereadutilirisorserelativeal

Chapter3.SettingupyourcomputerBeforeyoubegin,makesureyousetupyourcomputerinthebestpossibleworkareathatsuitsyourneedsandthekindofworkyoudo.Formoreinfor

LenovoWelcomeNota:IlprogrammaLenovoWelcomeèdisponibilesoltantosucomputerLenovopreinstallaticonilsistemaoperativoMicrosoftWindows7.IlprogrammaLenovoWel

SitoWebdelsupportoLenovoLeinformazionidisupportotecnicosonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:http://www.lenovo.com/supportInque

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari26ThinkCentreGuidainmateriadisicurezzaegaranzia

Capitolo5.GaranzialimitataLenovoL505-0010-0208/2011LapresentegaranzialimitataLenovoècostituitadalleseguentiparti:Parte1-CondizionigeneraliParte2-Condi

ModalitàdifruizionedelserviziodigaranziaSeilprodottononfunzionacorrettamenteduranteilperiododigaranzia,èpossibilerichiedereilserviziodigaranziacontatt

Seilproblemanonpuòessererisoltopertelefono,attraversol'applicazionediaggiornamentisoftwareol'installazionediunaCRU,ilproviderdiserviziorgani

•guastiodannicausatidaprodottiditerzeparti,inclusiquellifornitiointegratidaLenovoinprodottiLenovosurichiestadell'utente;•qualsiasisupportotecnico

SCRITTICONLENOVO.LEDISPOSIZIONIDIQUESTAGARANZIANONPREGIUDICANOIDIRITTIGARANTITIDANORMEIMPERATIVE,INCLUSIIDIRITTIDEICONSUMATORIREGOLATIDALEGGIOREGOLAME

LaseguentedisposizionesiaggiungeallacorrispondentesezionenellaParte1:Utilizzodelleinformazionidicontattopersonali:Lenovononsaràingradodierogareilservi

LAPRESENTEGARANZIACONFERISCEALL'UTENTESPECIFICIDIRITTILEGALI.L'UTENTEGODEANCHEDIALTRIDIRITTIGARANTITIDALLALEGGEVIGENTEEAISENSIDELLALEGGEPERL

Note:Somemodelswillhaveakeyboardwithangerprintreader.Afteryousetupandturnonyourcomputer,refertotheAccessHelpinformationsystemforinformationaboutthen

documentazionepresentataintaliprocedimentidovràessereelaboratainlinguainglese.Intaliprocedimenti,laversioneinlinguainglesedellapresentegaranziaprevarr

Tastieraemouse-3anni4StatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),Europa,MedioOriente,AfricaPartidiricambioemanodopera-1anno1e2Partidiricambioemano

Australia,NuovaZelanda,Singapore,Malesia,Tailandia,Indonesia,Filippine,Vietnam,Brunei,SriLanka,Bangladesh,HongKongR.A.S.dellaCina,TaiwanPartidiricambi

self-serviceoffertodaLenovoedaisuoiproviderdiservizi.L'elencodelleunitàCRUelarelativadesignazionesonodisponibilinellapubblicazionefornitaconilpro

voltariparatoosostituito,ilprodottovienemessoadisposizionedelclienteilqualedovràorganizzareilritiroconspedizionepostaleasuespeseesottolasuaresponsabil

Importatoda:LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.Av.SantaFe505,Piso15Col.CruzMancaCuajimalpa,D.F.,MéxicoC.P.05349Tel.(55)50008500Capitolo5.GaranzialimitataLenovo

40ThinkCentreGuidainmateriadisicurezzaegaranzia

Capitolo6.Elencotelefonicointernazionaleperl'assistenzaLenovoInumeriditelefonosonosoggettiamodicasenzapreavviso.L'elencodinumeriditelefonop

PaeseoregioneNumerotelefonicoCile800-361-213o188-800-442-488(numeroverde)(spagnolo)CinaLineadelsupportotecnico800-990-888886-10-58851110(mandarino)Cin

PaeseoregioneNumerotelefonicoGrecia+30-210-680-1700Guatemala1800-624-0051(spagnolo)HondurasTegucigalpa:232-4222SanPedroSula:552-2234(spagnolo)Ungheria

4.Ifyouhaveaudiodevices,attachthemusingthefollowinginstructions.Formoreinformationaboutspeakers,seesteps5and6.1HeadphoneconnectorUsethisconnectortoatt

PaeseoregioneNumerotelefonicoKuwaitEasaHussainAlYousi:0096522445280AM.KHORAFI:00965220011001127KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611DiyarUnitedCo

PaeseoregioneNumerotelefonicoPanama206-6047001-866-434-2080(CentrodisupportoclientiLenovo-numeroverde)(spagnolo)Paraguay009-800-52-10026(spagnolo)Perù

PaeseoregioneNumerotelefonicoTailandia1800-060-066(solonumerolocale)6622734088+60383156857(DID)(tailandese,inglese)Turchia00800-4463-2041(turco)Ucrain

Capitolo7.CustomerReplaceableUnit(CRU)LeCRU(CustomerReplaceableUnit)sonopartidelcomputerchepossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Visonodu

Nota:latastieraeilmousenonsonoCRUinIndia.PerinformazionisullagaranziadelmouseedellatastierainIndia,consultare“Informazionisullagaranzia”apagina34.Nell

Capitolo8.InformazioniparticolariÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.Consultareilrapprese

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;peressinonvienefornitaalcunaapprovazione.Ilmaterialerelat

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)Quest'apparecchiaturaèstatasottopostaavericheetrovataconformeconlelimitazionideidis

UnioneEuropea-ConformitàallaDirettivadicompatibilitàelettromagneticaQuestoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettivadell'UnioneEurope

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagr

7.Connectanyadditionaldevicesthatyouhave.121USBconnectorUsethisconnectortoattachadevicethatrequiresaUSBconnection,suchasakeyboard,amouse,ascanner,apri

Nota:Ifthedeviceisaninternalmodem,asecondFCCregistrationlabelisalsoprovided.YoumayattachthelabeltotheexteriorofthecomputerinwhichyouinstalltheLenovomo

customershouldbeawarethatcompliancewiththeaboveconditionsmaynotpreventdegradationofserviceinsomesituations.Repairstocertiedequipmentshouldbecoordinat

TabelladicomunicazionesostanzaperCinaInformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)inCinaIstruzionediconformitàperlaTurchiaTheL

AvvisosuWEEE(wasteelectricalandelectronicequipment)LenovofordertdieBesitzervonIT-Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäßderWiederverwertun

InformazionisulriciclaggioLenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiaturaITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquandononsonopiùutilizzabili.Lenovooff

AlcuniprodottidicomputerLenovovendutiinGiapponepotrebberodisporredicomponenticontenentimetallipesantioaltresostanzedannoseperl'ambiente.Perprovve

UtilizzandoprodotticonformiaENERGYSTAResfruttandolefunzionidigestionealimentazionedelcomputer,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Unconsumoridotto

InhoudHoofdstuk1.Belangrijkeveiligheidsvoorschriften...1Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereistis...1Algemeneveiligheidsrichtlijnen..

Belangrijkomtedoen...24Decomputerafsluiten...24Hoofdstuk4.Informatiebronnen...25Onlineboeken,map...

InformatieoverENERGYSTAR-modellen...62ThinkCentreVeiligheidengarantieiii

•Ifyourcomputercomeswithaframestand,pulltheframestandopenandadjustthepositionofthecomputeratananglebetween15°to35°fromthevertical.CAUTION:Makesurethat

ivThinkCentreVeiligheidengarantie

Hoofdstuk1.BelangrijkeveiligheidsvoorschriftenOpmerking:Hetisvanbelangdatueerstdebelangrijkeveiligheidsvoorschriftenleest.Dezeinformatiehelptuuwdeskto

Telefoonlijstwereldwijd”oppagina43vooreenlijstvantelefoonnummersvoorserviceenondersteuning.Controleerdecomputerendeonderdelenregelmatigopbeschadiginge

Opmerking:Sommigeonderdelenvandecomputerkunnendoordegebruikerwordenuitgebreidofvervangen.Upgradeswordenmeestal"opties"genoemd.Vervangendeond

AlsuwerktmetoptiesofCRU's,ofhandelingenbinnenindecomputeruitvoert,neemdandevolgendevoorzorgsmaatregelenomschadetengevolgevanstatischeelektricitei

Gebruikgeenvoedingsadapterdiesporenvertoontvancorrosieaandeinvoerpennenofsporenvanoververhitting(zoalsvervormdplastic)bijdeaansluitingofopeenanderdeel

VerlengsnoerenenaanverwanteapparatenControleerofelkverlengsnoer,elkepiekspanningsbeveiliging,elkenoodvoedingenelkeverdeelstekkerdieugebruikt,bestandis

BatterijenAllePC'sdiedoorLenovowordengefabriceerd,bevatteneenniet-oplaadbareknoopcelbatterijdiedesysteemklokvanstroomvoorziet.Bovendienzijnveelmo

Controleeruwdesktopcomputereensperdriemaandenopophopingenvanstof.Schakeldestroomuitenhaaldestekkeruithetstopcontactvoordatudecontrolestart;verwijderal

Plaatsnooitvloeistoffenopofnaastdecomputerofdeaangeslotenapparatuur.Alservloeistofopdecomputerofeenaangeslotenapparaatwordtgemorst,kanerkortsluitingon

Thersttimeyoustartyourcomputer,followtheinstructionsonthescreentocompletethesoftwareinstallation.Ifyoudonotcompletethesoftwareinstallationthersttime

Kennisgevinglithium-knoopcelbatterijGEVAARAlsdebatterijoponjuistewijzewordtvervangen,bestaaterexplosiegevaar.Vervangdelithiumknoopbatterijalleendoorhe

WAARSCHUWING:Alsulaserproducten(bijvoorbeeldcd-rom-stations,dvd-stations,glasvezelapparatuurofspecialezenders)installeert,letdanophetvolgende:•Opendeb

Opmerkingvoordeinstallateurvanhetkabel-TV-systeemHierbijwordtdeaandachtvandeinstallateurvanhetkabel-TV-systeemgevestigdopArtikel820-40vandeNationalEle

Devolgendekennisgevinggeldtvoorallelandenenregio's:VeiligomgaanmetgegevensVerwijderonbekendebestandennietenwijzignietdenaamvanbestandenofdirector

HoofdtelefoonsofoortelefoonsgebruikenAlsuwcomputerisuitgerustmetzoweleenhoofdtelefoonaansluitingalseenaudio-lijnuitgang,sluituwhoofd-(ookwelkoptelefoo

Hoofdstuk2.DewerkplekinrichtenUhaalthetmeesteuituwcomputeralsuzoweldeapparatuuralsdewerkplekafstemtopuwbehoeftenenophetsoortwerkdatudoet.Comfortisnatu

ReectieenverlichtingStelhetbeeldschermzoopdatuzominmogelijklasthebtvanschitteringenweerkaatsingvanlampen,ramenenanderelichtbronnen.Lichtdatwordtweerk

MeerinformatieovernetsnoerenvindtuinHoofdstuk1“Belangrijkeveiligheidsvoorschriften”oppagina1.Hoofdstuk2.Dewerkplekinrichten17

18ThinkCentreVeiligheidengarantie

Hoofdstuk3.DecomputerinstallerenControleervoordatubegintofudecomputerwelinstalleertindebestmogelijkewerkruimte,eenruimtedievoldoetaanuwwensenengeschik

Chapter4.InformationresourcesAfteryouhavesetupyourcomputer,youcanusetheinformationinthischaptertoaccessusefulresourcesrelatingtoyourcomputingneeds.Onl

Opmerking:Sommigemodellenhebbeneentoetsenbordmeteenvingerafdruklezer.Nadatuuwcomputerhebtgeïnstalleerdenaangezet,kuntuinhetinformatiesysteemAccessHelp

4.Alsuaudioapparatenhebt,sluitdezedanvolgensdevolgendeinstructiesaan.Ziestap5en6voormeerinformatieoverluidsprekers.1AansluitingvoorhoofdtelefoonDitisd

7.Sluitdeoverigeapparatenaandieuhebt.121USB-poortGebruikdezeaansluitingomeenUSB-apparaataantesluiten,bijvoorbeeldeenmuis,eenscanner,eenprinterofeenorg

•Trekdeframesteunopenalsdezebijuwcomputerisgeleverdenpasdepositievanuwcomputeraan.Eriseenhoekvan15°tot35°tenopzichtevandeverticaalmogelijk.WAARSCHUWIN

DeinstallatievandesoftwarevoltooienBelangrijk:Leesdelicentieovereenkomstenzorgvuldigvoordatuprogramma'sinstalleertopdezecomputer.Dezeovereenkomst

Hoofdstuk4.InformatiebronnenNadatuuwcomputerhebtgeïnstalleerd,kuntuviadeinformatieindithoofdstukanderebelangrijkeinformatiebronnenmetbetrekkingtotuwco

LenovoWelcomeOpmerking:HetprogrammaLenovoWelcomeisalleenbeschikbaaropcomputersvanLenovowaaropWindows7indefabriekisgeïnstalleerd.MethetprogrammaLenovoW

•Detelefoonnummersvandeservice-enondersteuningsdienstvooruwlandofregioopzoeken.•Zoekennaareenserviceproviderbijuindebuurt.LenovoSupport-websiteEristec

Alsuuwcomputerregistreert,kuntuproterenvandevolgendevoordelen:•Ukrijgtsnellerservicealsubeltvoorhulp•Uwordtopdehoogtegehoudenvanhetuitkomenvangratiss

Hoofdstuk5.LenovoBeperkteGarantieL505-0010-0208/2011DezeLenovoBeperkteGarantiebestaatuitdevolgendeonderdelen:Deel1-AlgemenevoorwaardenDeel2-Speciekeb

ContentsChapter1.Importantsafetyinformation...1Conditionsthatrequireimmediateaction...1Generalsafetyguidelines...2Se

LenovoWelcomeNote:TheLenovoWelcomeprogramisonlyavailableoncomputerspreinstalledwiththeWindows7operatingsystemfromLenovo.TheLenovoWelcomeprogramintrodu

HoeugarantieserviceaanvraagtIndienhetproductgedurendedegarantieperiodenietfunctioneertzoalsgegarandeerd,kuntugarantieserviceverkrijgendoorcontactopten

Deserviceproviderkanuinstruerenbepaaldesoftware-updatestedownloadenenteinstalleren.Sommigeproblemenkunnenmogelijkwordenopgelostmeteenvervangendonderde

WatdoordezeGarantienietwordtgedektHetvolgendewordtnietdoordezegarantiegedekt:•ononderbrokenoffoutlozewerkingvaneenproduct;•verliesvan,ofschadeaanuwgeg

HOGERZIJNDANHETBEDRAGVANDEWERKELIJKEDIRECTESCHADE,METALSMAXIMUMHETBEDRAGDATVOORHETPRODUCTISBETAALD.DEVOORGAANDEBEPERKINGENGELDENNIETVOORSCHADEVERGOEDI

INBEGRIPVANUWRECHTENOPGRONDVANHETAUSTRALISCHECONSUMENTENRECHT.DeonderstaandeinformatievervangthetcorresponderendegedeelteinDeel1:Vervangingvanproducte

ZIJNVOORHETVOLGENDE,ZELFSINDIENZIJOPDEHOOGTEZIJNGEBRACHTVANDEMOGELIJKHEIDERVAN,ZELFSINDIENDEHIERINBESCHREVENREMEDIENIETAANHAARESSENTIËLEDOELSTELLINGVO

Lenovozalnietinstaatzijndeserviceinhetkadervandezegarantieuittevoerenindienuweigertuwgegevensteverstrekkenofnietwenstdatwijuwgegevensdoorgevenaanonzev

Deproductserviceduurbedraagtvier(4)jaarvanafdeoorspronkelijkeaankoopdatum.Deel3-Garantieservice-informatieOpmerking:Indezetabelbehorendevolgendelanden

VerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,AfrikaOnderdelenenarbeid-3jaar1en2Onderdelenenarbeid-3jaar1en27583Brazili

VerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,AfrikaOnderdelenenarbeid-3jaar1en2Onderdelenenarbeid-3jaar1en2 Brazilië,J

LenovoSupportWebsiteTechnicalsupportinformationisavailableontheLenovoSupportWebsiteat:http://www.lenovo.com/supportThisWebsiteisupdatedwiththelatestsu

2.Serviceoplocatie(On-siteService)InhetgevalvanOn-SiteServicehersteltofvervangteenserviceproviderhetdefecteproductopuwlocatie.Udientzorgtedragenvooree

voorhetcontrolerenvandewerkingervan.Hetvervangendeproductwordtuweigendom,eninruildaarvoorwordthetdefecteproducteigendomvanLenovo.Udienthetdefecteprodu

42ThinkCentreVeiligheidengarantie

Hoofdstuk6.LenovoSupportTelefoonlijstwereldwijdTelefoonnummerskunnenzondervoorafgaandberichtwordengewijzigd.Demeestrecentetelefoonlijstvoorondersteuni

LandofregioTelefoonnummerChinaTechnicalSupportLine800-990-888886-10-58851110(Mandarijn)China(HongkongS.A.R.)ThinkCentre®CommercialPC:8205-0333ThinkCen

LandofregioTelefoonnummerHondurasTegucigalpa:232-4222SanPedroSula:552-2234(Spaans)Hongarije+3613825716+3613825720(Engels,Hongaars)India1800-425-2666of

LandofregioTelefoonnummerKoeweitEasaHussainAlYousi:0096522445280AM.KHORAFI:00965220011001127KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611DiyarUnitedCompa

LandofregioTelefoonnummerPanama206-6047001-866-434-2080(LenovoCustomerSupportCenter-gratis)(Spaans)Paraguay009-800-52-10026(Spaans)Peru0-800-50-866(Sp

LandofregioTelefoonnummerThailand1800-060-066(alleenlokaalnummer)6622734088+60383156857(DID)(Thai,Engels)Turkije00800-4463-2041(Turks)Oekraïens0800507

Hoofdstuk7.CustomerReplaceableUnits(CRU's)CRU's(CustomerReplaceableUnits)zijnonderdelenvandecomputerdiedoordegebruikerkunnenwordengeüpgraded

26ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

InonderstaandetabelvindtuinformatieoverCRU´svoordevolgendemachinetypen:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,7595,7597en7598.Self-serviceCRU'sO

Hoofdstuk8.KennisgevingenMogelijkbrengtLenovodeinditdocumentgenoemdeproducten,dienstenofvoorzieningennietuitinallelanden.Neemcontactopmetuwplaatselijk

Lenovobehoudtzichhetrechtvooromdooruverstrekteinformatietegebruikenoftedistribuerenopiederemanierdiezijrelevantacht,zonderdatditenigeverplichtingjegen

ElektronischeemissieDevolgendeinformatieisvantoepassingopdeLenovopersonalcomputermetmachinetypen7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,7595,7597en759

VerklaringvanconformiteitmetindustriëleemissierichtlijnCanadaKlasseBDitdigitaleapparaatvanKlasseBvoldoetaandeCanadeserichtlijnICES-003.Cetappareilnumé

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmittelnDiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichke

Taiwan:VerklaringvancompliantievoortoetsenbordenmuisVereistenvandeFederalCommunicationsCommission(FCC)entelefoonmaatschappijen1.DitapparaatvoldoetaanD

geautoriseerdewederverkoper,ofhetgedeelteoverhetoplossenindezehandleidingraadplegen.7.Ditapparaatmagnietwordengebruiktincombinatiemetmunttelefoondiens

nieuwestekkeradaptersofnieuwestroomkabelsdienentekopen.StroomkabelskunnenrechtstreeksbijLenovowordenbesteld.Meerinformatieovernetsnoerenonderdelennumm

Recycle-informatievoorWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)voorChinaTurkije-kennisgevingvannalevingTheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepu

Chapter5.LenovoLimitedWarrantyL505-0010-0208/2011ThisLenovoLimitedWarrantyconsistsofthefollowingparts:Part1-GeneralTermsPart2-Country-specicTermsPart

HetmerktekenWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)geldtalleenvoorlandenbinnendeEuropeseUnie(EU)enNoorwegen.ApparatenwordengelabeldvolgensEuropese

terBevorderingvanhetEffectiefGebruikvanHulpbronnen.Computersenbeeldschermenwordenaangemerktalsindustrieelafvalenmoetenopdejuistewijzewordenafgeleverdb

InformatieoverENERGYSTAR-modellenENERGYSTAR®iseengezamenlijkprogrammavanhetU.S.EnvironmentalProtectionAgencyenhetAmerikaanseministerievanEnergie,bedoe

OmhetsysteemtelatenontwakenuitdespaarstandStandbyofdeslaapstand,druktuopeenwillekeurigetoetsophettoetsenbord.Voormeerinformatieoverdezeinstellingenraa

64ThinkCentreVeiligheidengarantie

PartNumber:0B40154PrintedinUSA(1P)P/N:0B40154*0B40154*

HowtoObtainWarrantyServiceIftheproductdoesnotfunctionaswarrantedduringthewarrantyperiod,youmayobtainwarrantyservicebycontactingLenovooraLenovoapproved

serviceunderthetypeofwarrantyservicedesignatedfortheproductunder“Part3-WarrantyServiceInformation”below.IftheServiceProviderdeterminesthatitisunableto

•productsorpartswithanalteredidenticationlabelorfromwhichtheidenticationlabelhasbeenremoved.LimitationofLiabilityLenovoisresponsibleforlossordamaget

Part2-Country-specicTermsAustralia“Lenovo”meansLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Address:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,C

informationandrequestcorrectionofanyerrorsinitpursuanttothePrivacyAct1988bycontactingLenovo.ThefollowingreplacesthesamesectioninPart1:LimitationofLiab

damage.Youarealsoentitledtohavetheproductsrepairedorreplacediftheproductsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.NewZeala

Completingimportanttasks...22Shuttingdownthecomputer...22Chapter4.Informationresources...23OnlineBooksfolder...

RussiaThefollowingisaddedtoPart1:ProductServiceLifeTheproductservicelifeisfour(4)yearsfromtheoriginaldateofpurchase.Part3-WarrantyServiceInformationNo

UnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsandlabor-3years1and2Partsandlabor-3years1and27583Brazil,Japan,Korea,HongKo

UnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsandlabor-3years1and2Partsandlabor-3years1and2 Brazil,Australia,NewZealand,

UnderOn-SiteService,aServiceProviderwilleitherrepairorexchangetheproductatyourlocation.Youmustprovideasuitableworkingareatoallowdisassemblyandreassemb

YoumaybechargedforthereplacementproductifLenovodoesnotreceivethefailedproductwithinthirty(30)daysofyourreceiptofthereplacementproduct.SuplementodeGara

Chapter6.WorldwideLenovoSupporttelephonelistTelephonenumbersaresubjecttochangewithoutnotice.Themostup-to-datetelephonelistforLenovoSupportisalwaysavai

CountryorregionTelephonenumberChinaTechnicalSupportLine800-990-888886-10-58851110(Mandarin)China(HongKongS.A.R.)ThinkCentre®CommercialPC:8205-0333Thin

CountryorregionTelephonenumberHondurasTegucigalpa:232-4222SanPedroSula:552-2234(Spanish)Hungary+3613825716+3613825720(English,Hungarian)India1800-425-

CountryorregionTelephonenumberLatvia+3717070360LebanonQuantech:009611999500ComputerBusinessMachine(CBM):009611680180ElHacebS.A.L:009611771300Lithuania

CountryorregionTelephonenumberPhilippines1800-1601-0033(Localnumberonly)+60383156858(DID)(English,Filipino)Poland+4822760-73-00(Polski)Portugal+351218

ENERGYSTARmodelinformation...57ThinkCentreSafetyandWarrantyGuideiii

CountryorregionTelephonenumberUkraine08005073330040214010870(Payable)(Ukrainian,Russian,English)UnitedArabEmirates80002000141(English,Arabic)UnitedKin

Chapter7.CustomerReplaceableUnits(CRUs)CustomerReplaceableUnits(CRUs)arecomputerpartsthatcanbeupgradedorreplacedbythecustomer.TherearetwotypesofCRUs:S

ThefollowingtableliststheCRUinformationforthefollowingmachinetypes:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,7595,7597,and7598.Self-serviceCRUsOptional-

Chapter8.NoticesLenovomaynotoffertheproducts,services,orfeaturesdiscussedinthisdocumentinallcountries.ConsultyourlocalLenovorepresentativeforinformati

Websites.ThematerialsatthoseWebsitesarenotpartofthematerialsforthisLenovoproduct,anduseofthoseWebsitesisatyourownrisk.Anyperformancedatacontainedherei

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformityThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15o

Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotacceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommen

KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:Da

Note:Ifthedeviceisaninternalmodem,asecondFCCregistrationlabelisalsoprovided.YoumayattachthelabeltotheexteriorofthecomputerinwhichyouinstalltheLenovomo

preventdegradationofserviceinsomesituations.Repairstocertiedequipmentshouldbecoordinatedbyarepresentativedesignatedbythesupplier.Anyrepairsoralterati

ivThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

ChinasubstancedisclosuretableChinarecyclinginformationforWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)TurkishstatementofcomplianceTheLenovoproductmeetst

Wasteelectricalandelectronicequipment(WEEE)noticesLenovoencouragesownersofinformationtechnology(IT)equipmenttoresponsiblyrecycletheirequipmentwhenitis

products.ForinformationonrecyclingLenovoproducts,goto:http://www.lenovo.com/recyclingCollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitorIfyouareacom

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthem

Table1.ENERGYSTARpower-managementfeaturesWindows7operatingsystemPowerplan:ThinkCentreDefault•Turnoffthedisplay:After10minutes•Putthecomputertosleep:Af

TabledesmatièresChapitre1.Consignesdesécurité...1Conditionsquinécessitentuneactionimmédiate...1Consignesgénéralesdesécurité...

Exécutiondetâchesimportantes...24Arrêtdel'ordinateur...24Chapitre4.Sourcesd'informations...25DossierOnl

Informationssurlerecyclage...60DirectiveRoHSpourl'Ukraine...61InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR...62Consignes

ivConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre1.ConsignesdesécuritéRemarque:Veuillezcommencerparlirelesconsignesdesécurité.Cesinformationspeuventvousaideràutiliservotreordinateurpersonneld

Chapter1.ImportantsafetyinformationNote:Besuretoreadandunderstandtheimportantsafetyinformationrst.Thisinformationcanhelpyousafelyuseyourdesktopornote

vous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,voi

MaintenanceetmisesàniveauNetentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportouladocumentation.Faitesuniquementappe

ProtectionantistatiqueSil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommagesimportantsauxcomposantsetoptions

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpaslecordonouleblocd'alimentationàproximitéd'éviers,

•Sil'étiquettedetensionindiqueàlafois«100-127V»et«200-240V,»celasigniequel'ordinateurpeutfonctionnerdanslemondeentieretqu'ils'ada

PériphériquesexternesNebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB(UniversalSerialBus)et1394quandl'ordinateurests

accessoiresdégagentdelachaleurlorsqu'ilsfonctionnement.Uncontactprolongéavecvotrepeaupeutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.•Nemettezpaslapilee

nelaissezpasvotreordinateurreprendreunetempératuredefonctionnementoptimaleavantdel'utiliser,vousrisquezdeprovoquerdesdommagesirréparables.Sipossi

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezceproduitoudespériphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbranc

InformationsrelativesaumodemATTENTION:Pourréduirelesrisquesd'incendie,utilisezuniquementdescordonsdelignedetélécommunicationn°26oudediamètresupér

component,donotusetheproduct.ContacttheCustomerSupportCenterortheproductmanufacturerforinstructionsonhowtoinspecttheproductandhaveitrepaired,ifnecessa

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdesniveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurde

Exempledemiseàlaterred'uneantenne1Bridedemiseàlaterre5Systèmeconducteurdeterrepourladistributiond'alimentation(Article250,PartieHdesdirectiv

Lesinformationsquisuivents'appliquentàtouslespaysetrégions:SécuritédesdonnéesNesupprimezpasdeschiersinconnusounechangezpaslenomdeschiersouréper

Utilisationdecasquesetd'écouteursSivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortiedeligneaudio,utilisez

16ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre2.Organisationdel'espacedetravailPourexploiteraumieuxvotreordinateur,disposezlematérieletarrangezvotreespacedetravaildelafaçonlaplusadapt

gênantssurvotreécran.Sipossible,placezl'écranperpendiculairementauxsourcesdelumière.Réduisezl'éclairagedelapièceenéteignantleslampesouenlesé

Chapitre3.Installationdel'ordinateurAvanttoutechose,veillezàinstallervotreordinateurdansunendroitcorrespondantaumieuxàvosbesoinsetàvoshabitudesde

Remarque:Certainsmodèlessontéquipésd'unclavieraveclecteurd'empreintesdigitales.Aprèsavoircongurévotreordinateuretl'avoirmissoustension

4.Sivousdisposezdepériphériquesaudio,branchez-lesensuivantlesinstructionsci-après.Pourplusd'informationsconcernantleshaut-parleurs,voirlesétapes5

Note:Somecomputerpartscanbeupgradedorreplacedbythecustomer.Upgradestypicallyarereferredtoasoptions.Replacementpartsapprovedforcustomerinstallationarer

7.Lecaséchéant,branchezlesautrespériphériques.121PortUSBPermetderelierunpériphériquenécessitantuneconnexionUSB(clavier,scanneur,souris,imprimanteouass

•Sivotreordinateurestlivréavecunsoclexéauchâssis,étirezlesoclexéauchâssisetréglezlapositiondel'ordinateurselonunanglede15°à35°parrapportàlavert

Findel'installationdeslogicielsImportant:Lisezattentivementlescontratsdelicenceavantd'utiliserlesprogrammescontenussurcetordinateur.Vousytro

Chapitre4.Sourcesd'informationsAprèsavoircongurévotreordinateur,vouspouvezutiliserlesinformationsduprésentchapitrepouraccéderauxressourcesutiles

LenovoWelcomeRemarque:LeprogrammeLenovoWelcomeestuniquementdisponiblesurlesordinateursLenovolivrésaveclesystèmed'exploitationWindows7préinstallé.

•detrouverunprestatairedeservicessituéàproximité.SiteWebdusupportLenovoDesinformationsrelativesausiteWebdusupportLenovosontdisponiblesàl'adresses

•Unserviceplusrapidelorsquevoustéléphonerezpourobtenirdel'aide•L'envoiautomatiquedelogicielsgratuitsetd'offrespromotionnelles28Consigne

Chapitre5.GarantieLenovoL505-0010-0208/2011LaGarantieLimitéeLenovocomprendleschapitressuivants:Chapitre1-DispositionsGénéralesChapitre2-Dispositionsna

Procédured'obtentionduserviceprévuparlaGarantieSileproduitnefonctionnepastelqueleprévoitlagarantie,pendantlapériodedegarantie,prenezcontactavecLe

Certainsincidentspeuventêtrerésolusàl'aided'unepiècederemplacementquevousinstallezvous-même,appelée«unitéremplaçableparl'utilisateur»ou