Lenovo 3000 G430-G530 User Manual

Lenovo 3000 G430/G530 UG V3.0 cover_ru_1-4Руководство пользователя V3.0Lenovo3000 G430/G530New World. New Thinking.www.lenovo.comНомер продукта: 14700

2Глава 1. Общий обзор компьютераВстроенная камера (Только на определенной модели)... 17Дисплей компьютераЦветной дисплей обеспечивает высокую че

92Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo2. создать резервные копии всех программ и данных, содержащихся в изделии; 3. предоставить поставщику услу

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo93 На что данная гарантия не распространяетсяДанная гарантия не распространяется на: бесперебойную или без

94Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Ограничение ответственностиLenovo несет ответственность за потерю или повреждение продукта только: 1) по

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo95Это ограничение возмещения также относится к поставщикам Lenovo, продавцам и к вашему поставщику услуг. Ук

96Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Разрешение споровЕсли вы приобрели продукт в Камбодже, Индонезии, на Филиппинах, во Вьетнаме или в Шри-Л

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo97 Прочие праваНАСТОЯЩАЯ ГАРАН ТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА,

98Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoИнформация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo99При необходимости поставщик услуг обеспечит услуги по ремонту или замене в зависимости от типа гарантийног

100Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovoдополнительное предложение на обслуживание, в рамках которого Lenovo установит для вас CRU самообслуживан

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo1014 Обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчикаПри обслуживании этого типа ремонт или

Глава 1. Общий обзор компьютера3Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

102Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoТелефоны гарантийной службы Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Телефоны гарантийной службыПрив

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo103 Новая Зеландия 0800 446 833 Россия (бесплатно) 8-800-700-7888Дополнительный номер +7-(495) 662-7888

104Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units, CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Unit

105Приложение C. Технические характеристики Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

106Приложение C. Технические характеристикиИсточник питания(адаптер питания) Входное напряжение адаптера питания: 100–240 В переменного тока, 50–60 Г

107Приложение D. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

108Приложение D. ЗаявленияLENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ “КАК ЕСТЬ”, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИ

Приложение D. Заявления109Lenovo может использовать или распространять присланную вами информацию любым способом, каким сочтет нужным, без каких-либо

110Приложение D. Заявления Заявление о телевизионном выходеПриведенное ниже заявление относится к моделям, в которых имеется установленный на заводе

Приложение D. Заявления111Информация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Взаимодействие беспроводных сетейК

4Глава 1. Общий обзор компьютераВентиляционные отверстияВажно:Следите за тем, чтобы не перекрывать вентиляционные отверстия, иначе компьютер может пер

112Приложение D. Заявления Персональная локальная сеть (Personal Area Network)  Обмен обобщенными объектами (Generic Object Exchange) Передача обоб

Приложение D. Заявления113Поскольку беспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя плата Bluetooth функционируют согласно нормативам и

114Приложение D. ЗаявленияЗаявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - Следующая информация относится только к моделям Lenovo 3000 G430/G53

Приложение D. Заявления115Чтобы обеспечить соответствие требованиям Федеральной комиссии связи по допустимому уровню электромагнитного излучения, след

116Приложение D. Заявления Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса BЭтот цифро

Приложение D. Заявления117Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherste

118Приложение D. Заявления Заявление о соответствии стандартам ЕС для оборудования класса BЕвропейский союз - Соответствие Директиве электромагнитной

Приложение D. Заявления119 Заявление о соответствии требованиям Японского добровольного контрольного совета по помехам для оборудования класса B Зая

120Приложение D. ЗаявленияЗаявления об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение D. Заявления121Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера5Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

122Приложение D. ЗаявленияЗаявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Сбор и утилизация вышедших из употребления

Приложение D. Заявления123 Утилизация компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые мета

124Приложение D. ЗаявленияЗаявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Информация по перхлоратам для Калифорнии:Пр

Приложение D. Заявления125 данные перемещаются в “Корзину”, а затем выбирается пункт меню “Очистить корзину”. используется команда “Уда ли ть”. жес

126Приложение D. ЗаявленияТоварные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

127Алфавитный указательAAдаптер питанияИспользование...23Разъем ...5BBluetoothBыключате

128Алфавитный указательДДинамик... 6Дисковод оптических дисков ... 5, 15ДисплейOчистка...

Алфавитный указатель129ППарольИспользование...22Проблемы...40Петля для замка...

Lenovo 3000 G430/G530 UG V2.0 cover_ru_2-3Первое издание (май 2008)Перед применением данной информации и продукта, к которому она относится, обязатель

6Глава 1. Общий обзор компьютераВид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lenovo 3000 G430/G530 UG V3.0 cover_ru_1-4Руководство пользователя V3.0Lenovo3000 G430/G530New World. New Thinking.www.lenovo.comНомер продукта: 14700

Глава 1. Общий обзор компьютера7Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Глава 1. Общий обзор компьютераНеавтоматическая защелка батареиНеавтоматическая защелка батареи предназначена для закрепления аккумулятора. Чтобы вст

Глава 1. Общий обзор компьютера9Отсек для жесткого дискаВ этом отсеке устанавливается жесткий диск.Важно:Не разбирайте и не заменяйте жесткий диск! В

10Глава 2. Использование компьютераИспользование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сенсорная панель сост

Глава 2. Использование компьютера11Примечание:Можно также подключить USB-мышь через разъем USB.Дополнительную информацию см. в разделе “Подключение ус

Lenovo 3000 G430/G530 UG V3.0 cover_ru_2-3Первое издание (май 2008)Перед применением данной информации и продукта, к которому она относится, обязатель

12Глава 2. Использование компьютера Комбинации функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно сделать работу на компьютере более эффекти

Глава 2. Использование компьютера13Ниже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + F1: Переключение компьютера в спящий режим.Fn + F2: Включение

14Глава 2. Использование компьютераСпециальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - На компьютере е

Глава 2. Использование компьютера15 Кнопка OneKey Rescue SystemНажмите кнопку OneKey Rescue System для входа в главный интерфейс OneKey Rescue System

16Глава 2. Использование компьютераИспользование карт памяти (Только на определенной модели) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Использование компьютера17Примечание:Используйте только карты памяти вышеперечисленных типов. Дополнительную информацию об их использовании с

18Глава 2. Использование компьютераПримечание:Если используется Windows Vista, необходимо установить специальное приложение стороннего производителя,

Глава 2. Использование компьютера19Внимание:Поскольку напряжение в телефонной сети выше, чем в локальной сети, не подключайте к порту локальной сети т

20Глава 2. Использование компьютера Использование порта модема (Только на определенной модели)Порт модема поддерживает стандартный телефонный кабель

Глава 2. Использование компьютера21 Во избежание риска возгорания используйте только телекоммуникационный кабель сечением 26 AWG или более (например,

Информация о стандарте ENERGY STARENERGY STAR® - это совместная программа Управления по охране окружающей среды (США) и министерства энергетики США, ц

22Глава 2. Использование компьютера Использование паролейПри помощи паролей можно предотвратить использование компьютера другими лицами. После устано

Глава 2. Использование компьютера23Установка драйверов устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Совместимые д

24Глава 2. Использование компьютераПоскольку каждый компьютер используется по-разному, трудно предсказать, насколько хватит заряда батареи. Есть два о

Глава 2. Использование компьютера25Примечания: Когда адаптер питания не используется, отключайте его от электрической розетки. Не наматывайте кабель

26Глава 2. Использование компьютераПримечание:Чтобы продлить срок службы батареи при включенном адаптер переменного тока, компьютер не начинает подзар

Глава 2. Использование компьютера27Опасно:Не выбрасывайте батарею вместе с бытовыми отходами. При утилизации батареи соблюдайте требования местного за

28Глава 3. Использование внешних устройствВаш компьютер обладает множеством встроенных функций и возможностей подключения.Внимание:Не подключайте и не

Глава 3. Использование внешних устройств29Внимание:При использовании USB-устройства с высоким энергопотреблением (такого как USB-дисковод для оптическ

30Глава 3. Использование внешних устройств Установка платы PCI ExpressАккуратно вставьте в разъем карту PCI Express лицевой стороной вверх. Вставьте

Глава 3. Использование внешних устройств31Подключение внешнего монитора - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - К компьютеру

Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на веб-сайте по адресу http://www.energystar.gov.Lenovo призывает своих клиентов рассматривать с

32Глава 3. Использование внешних устройствПодключение монитора DVI (Только на определенной модели)Монитор DVI подключается через порт HDMI (Только на

Глава 3. Использование внешних устройств33Подключение наушников и аудиоустройств - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащен гнездом для наушников, к

34Глава 3. Использование внешних устройств7 спецификации EN 50332-2. В соответствии с данной спецификацией максимальное среднеквадратическое широкопол

Глава 3. Использование внешних устройств35Подключение устройства Bluetooth (Только на определенной модели) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

36Глава 4. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 4. Устранение неполадок37Компьютер работает не так, как надо.См. соответствующие инструкции в главе 2.Как обратиться в Центр поддержки клиентов?

38Глава 4. Устранение неполадокУстранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 4. Устранение неполадок39При включении компьютера появляется только белый курсор на пустом экране. При помощи программы OneKey Recovery (Восстан

40Глава 4. Устранение неполадок Проблемы с паролемЯ забыл пароль. Если вы забыли пароль пользователя, для его отмены потребуется доставить компьютер

Глава 4. Устранение неполадок41Все или некоторые клавиши внешней цифровой клавиатуры не работают.Убедитесь, что внешняя цифровая клавиатура правильно

Емкость жесткого дискаУважаемые пользователи!При использовании компьютера вы можете заметить, что указанная номинальная емкость жесткого диска несколь

42Глава 4. Устранение неполадокКомпьютер не выходит из спящего режима и не работает. Если компьютер не выходит из спящего режима, то, возможно, он авт

Глава 4. Устранение неполадок43 Если проблема не устраняется, воспользуйтесь решением, предлагаемым для проблемы “На экране неразборчивое или искажен

44Глава 4. Устранение неполадок Проблемы со звукомВ динамике нет звука, даже когда включена большая громкость.Проверьте следующее: Функция выключени

Глава 4. Устранение неполадок45Компьютер не работает от полностью заряженной батареи.Возможно, сработало устройство защиты от перепадов напряжения в б

46Глава 4. Устранение неполадок Другие проблемы и неполадкиКомпьютер не отвечает. Чтобы выключить компьютер, нажмите и удерживайте кнопку включения

47Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций и услуг - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Если вам

48Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - Последнюю информацию о компьютерах Lenov

Глава 5. Получение консультаций и услуг49 Технологические изменения: иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Lenovo

50Глава 5. Получение консультаций и услугОбращаясь в службу поддержки по телефону, постарайтесь быть рядом с компьютером на тот случай, если представи

Глава 5. Получение консультаций и услуг51Получение помощи за пределами вашей страны - - - - - - - - - - Если вы путешествуете со своим компьютером ил

Например, если номинальная емкость жесткого диска составляет X ГБ, даже если он полностью пуст, то емкость, отображаемая операционной системой, будет

52Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВажная информация по технике безопасности - - - - - - - - Эта информация поможет вам соблюд

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу53Примечание:В данном документе упоминаются адаптеры и источники питания. Помимо ноутбуков, в

54Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуРегулярно осматривайте компьютер и все его компоненты на наличие повреждений, износа или пр

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу55Примечание:Если вы заметите признаки неполадки в изделии, изготовленном не компанией Lenovo

56Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПримечание:Некоторые детали компьютера могут быть модернизированы или заменены пользователе

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу57 Шнуры и адаптеры питанияОпасно:Используйте только шнуры и адаптеры питания, поставленные

58Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуШнуры питания и сигнальные провода должны подключаться в правильной последовательности. Сле

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу59 Электрические вилки и розеткиОпасно:Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться

60Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуУбедитесь, что подводка к розетке выполнена правильно, розетка находится рядом с местом уст

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу61 Инструкции по обращению с литиевой батареейОпасно:При неправильной замене батареи существ

iГлава 1. Общий обзор компьютера ... 1Вид сверху...1Вид слева...3Вид спра

62Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуСодержит перхлораты — возможно, требуется особое обращение.Подробные сведения приведены на

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу63 Для предотвращения перегрева, повышения безопасности, надёжности и комфорта при эксплуата

64Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Техника безопасности при эксплуатации дисководов для компакт-дисков и DVD-дисковОпасно:Ко

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу65 Информация о технике безопасности при работе с электроприборамиОпасно:Существует опасност

66Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Устанавливая или перемещая изделие либо подсоединенные к нему устройства, а также открыва

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу67 Подтверждение соответствия требованиям к лазерному оборудованиюНекоторые модели персональ

68Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВ США на подобные устройства имеются сертификаты, подтверждающие их соответствие требования

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу69Не снимайте крышки этих дисководов. При снятии крышки дисковода для компакт-дисков или DVD-

70Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуЖК-дисплей сделан из стекла, которое может разбиться в случае небрежного обращения с компью

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу71Уход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

iiСодержаниеОбращение в Центр поддержки... 48Получение помощи за пределами вашей страны...

72Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Прокладывайте кабели адаптера питания, мыши, клавиатуры, принтера и других электронных ус

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу73Компьютер сконструирован и собран так, чтобы свести к минимуму влияние электростатического

74Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу- При установке опций или CRU, чувствительных к статическому разряду, приложите антистатич

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу75 Прежде чем переносить компьютер, убедитесь, что он находится в спящем режиме, режиме гибе

76Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обращайтесь с носителями информации и дисководами бережно и аккуратно Если компьютер осн

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу77 Будьте внимательны, устанавливая пароли Запомните свои пароли. Если вы забыли пароль-доп

78Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Не переделывайте и не заклеивайте защелки, которые удерживают дисплей в закрытом или откр

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу79 Очистка крышки компьютераВремя от времени компьютер нужно чистить, соблюдая следующие пра

80Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очистка клавиатуры1 Смочите мягкую чистую ткань в изопропиловом спирте.2 Протрите верхние

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу814 Тщательно отожмите ткань.5 Снова протрите дисплей. Не допускайте попадания капель внутрь

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Информация по эргономике При работе в виртуальном офисе приходится приспосабливаться к ча

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу83Общие замечания о позе: Ниже приведены общие рекомендации о том, как занять правильную позу

84Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Что делать, если вы находитесь в пути? При работе на компьютере в пути или в необычной об

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу85 Общие рекомендации по обслуживанию 1 Регулярно проверяйте, насколько заполнен жесткий дис

86Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПримечание:Всегда делайте снимок системы перед установкой новых драйверов, обновлением прог

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу87 При необходимости контактную информацию Центра поддержки клиентов в вашей стране можно на

88Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к марочным аппаратным продуктам Lenovo, приобретен

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo89ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ ИЛИ ЮРИСДИКЦ

90Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoПоставщик услуг попытается установить причину неполадки и устранить её по телефону, электронной почте или

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo91 Замена изделия или его деталейЕсли при гарантийном обслуживании производится замена изделия или его дета