Lenovo IdeaPad Y450 User Manual

LenovoIdeaPad Y450Guía del usuarioGuía del usuario V2.0 V2.0

1Capítulo 1. Conozca su equipoVista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEsta garantía limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware de la marca Lenovo que compra par

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo92 Cómo obtener servicio de garantíaSi el producto no funciona como se garantiza durante el periodo de garantí

93Apéndice A. Garantía limitada de LenovoSi el problema no se puede resolver por teléfono o por asistencia remota, mediante las actualizaciones de la

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo94 Sus responsabilidades adicionalesDonde corresponda, antes de que le brinden servicio, debe estar de acuerdo

95Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Lo que no cubre esta garantíaEsta garantía no cubre lo siguiente:  funcionamiento ininterrumpido o sin err

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo96 Limitación de responsabilidadLenovo es responsable de la pérdida o daños causados a su producto sólo cuando

97Apéndice A. Garantía limitada de LenovoBAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LENOVO, SUS PROVEEDORES, REVENDEDORES O PROVEEDORES DE SERVICIO SON RESPONSABLES D

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo98 Otros derechosESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS

99Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo100Manufactured by: ChinaShanghai, ChinaNo. 68 building, No. 199 Fenju Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shangh

Capítulo 1. Conozca su equipo2Antenas LAN inalámbricasUn sistema con antena isotrópica viene incorporado en la pantalla.Cámara integrada...

101Apéndice A. Garantía limitada de LenovoInformación sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo102El periodo de garantía de tres (3) años para las partes y de un (1) año para la mano de obra significa que L

103Apéndice A. Garantía limitada de Lenovodefectuosa, si lo hay, se especificará en los materiales enviados con una CRU de repuesto. Cuando se le soli

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo104entregar o enviar por correo, según lo especifique el proveedor y de manera prepagada por usted, a menos que

105Apéndice A. Garantía limitada de LenovoNúmeros telefónicos del servicio de garantía de Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo106 México 01-800-92536686 Francia 0826-536-686 Sudáfrica 0861-536-686 Australia 1300 557 073 Nueva Zeland

107Apéndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)Las unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU, por sus siglas e

108Apéndice C. Especificaciones Especificaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

109Apéndice C. EspecificacionesBotón de encendido(Adaptador de CA) Potencia de entrada del adaptador de CA: 100-240 V ca, 50 a 60 Hz 65 W (con tarje

110Apéndice D. AvisosAvisos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Apéndice D. AvisosEsta información puede incluir imprecisiones técnicas y errores tipográficos. De forma periódica se realizan modificaciones en la

Apéndice D. Avisos112de los sistemas de nivel de desarrollo, pero no existen garantías de que estas mediciones sean las mismas en los sistemas que est

113Apéndice D. AvisosInformación relacionada con la tecnología inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice D. Avisos114 Intercambio genérico de objetos Carga genérica de objetos Transferencia de archivos Sincronización Puerta de enlace de audi

115Apéndice D. Avisos Entorno de uso y su saludLa mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica y la tarjeta de expansión Bluetooth emiten frecuencia

Apéndice D. Avisos116Avisos sobre las emisiones electrónicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -La siguiente información está relacionada con

117Apéndice D. Avisoscumplan con las restricciones de emisiones de la FCC. Los cables y los conectores apropiados se encuentran disponibles en los cen

Apéndice D. Avisos118 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

119Apéndice D. AvisosDieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über

Apéndice D. Avisos120 European Union compliance statement Class B complianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directiv

Capítulo 1. Conozca su equipo4Cerradura de seguridadSu equipo cuenta con una cerradura de seguridad. Puede comprar un cable y un cierre de seguridad q

121Apéndice D. Avisos Lenovo Product Service Information Japan compliance statement for power line harmonicsA statement of compliance to the IEC 610

Apéndice D. Avisos122Declaraciones sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

123Apéndice D. AvisosDeclaraciones de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice D. Avisos124Declaraciones japonesas sobre el reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - - Recolección y reciclaje de un equipo o monitor Len

125Apéndice D. Avisos Eliminación de los componentes de un equipo LenovoAlgunos productos Lenovo vendidos en Japón pueden tener componentes que conti

Apéndice D. Avisos126Aviso para usuarios en EE. UU. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Información

127Apéndice D. Avisos Formatear el disco duro utilizando un software para inicializarlo. Utilizar el programa de recuperación preinstalado y devolve

Apéndice D. Avisos128Marcas comerciales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

129ÍndiceAAdaptador de CAConector... 6Uso ... 27Altavoz...

Índice130EEspecificaciones ...108GGarantía limitada de Lenovo...91IIndicadores de estado del sistema...2Inf

5Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

131ÍndiceInicio... 52Modo de hibernación ... 48Modo de suspensión ... 48Pantalla ...

Guía del usuario V2.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 147002473

Capítulo 1. Conozca su equipo6Conector IEEE 1394 ... 34Puerto eSATA ...

7Capítulo 1. Conozca su equipoVista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo8Indicadores de estado del sistemaEnchufe para micrófono (externo)... 41Co

9Capítulo 1. Conozca su equipoVista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo10Pestillo de la batería accionado por resorteEl pestillo de la batería accionado por resorte mantiene a la batería firme

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea lo siguiente:• Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados en la pági

11Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar el touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora12Nota:También puede conectar y utilizar un mouse USB por medio del conector USB.Para obtener más información,

13Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Verificación de la palmaPara evitar un movimiento incorrecto, el touchpad ignora las grandes áreas de movi

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora14Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Combinaciones de teclas de funciónMediante el uso de las teclas de función, puede cambiar las característi

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora16A continuación se describen las características de cada tecla de función.Fn + Esc: Enciende/apaga la cámara

17Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraTeclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora18Lenovo SlideNav bar:Inicie rápidamente las aplicaciones personalizadas deslizando y soltando Lenovo SlideNav

19Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Botón OneKey Rescue SystemPresione el botón OneKey Rescue System para ingresar a la interfaz principal de

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora20Cómo utilizar tarjetas de memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Información del modelo ENERGY STARENERGY STAR® es un programa conjunto de la Agencia de protección ambiental y del Departamento de energía de Estados

21Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo insertar una tarjeta de memoriaDeslice con cuidado la tarjeta de memoria con la fecha hacia arriba y

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora22Cómo utilizar el control remoto Lenovo (sólo en modelos específicos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

23Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora24Atención:Como el voltaje de una conexión telefónica es más alto que el de una red, no intente conectar un ca

25Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora26 Cómo utilizar VeriFace™VeriFace es un software de reconocimiento facial que toma una instantánea digital,

27Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo instalar controladores del dispositivo - - - - - - - - - - - - - - Se requiere un controlador del disp

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora28 Cómo utilizar el adaptador de CALa energía para que funcione la computadora puede provenir de la batería q

29Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cuando compra una batería nueva Si el indicador del estado de la batería (ámbar) comienza a parpadear Si

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora30 Manejo de la bateríaPeligro:No intente desarmar ni modificar la batería.Si intenta hacerlo, puede provocar

Para obtener más información sobre ENERGY STAR, visitehttp://www.energystar.gov.Lenovo lo invita a que el uso eficiente de la energía sea una parte in

31Capítulo 3. Uso de dispositivos externosSu computadora tiene muchas funciones integradas y capacidades de conexión.Atención:No conecte ni desconecte

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos32Atención:Cuando utilice dispositivos USB de alto consumo, utilice un adaptador de energía. De lo contrario,

33Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un dispositivo eSATA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Su computador

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos34Cómo conectar un dispositivo IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -El equipo cuenta con un co

35Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un dispositivo ExpressCard/34 - - - - - - - - - Su computadora viene con una ranura para la ta

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos36 Cómo insertar un dispositivo ExpressCardDeslice suavemente el dispositivo ExpressCard con la etiqueta fron

37Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar una pantalla externa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede con

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos38 Cómo conectar un monitor HDMI Puede conectar un monitor HDMI utilizando un puerto HDMI. Para cambiar a otr

39Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un auricular y un dispositivo de audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos40Advertencia:Escuchar música a gran volumen durante periodos de tiempo prolongados puede dañar la audición.El

Explicación acerca de la capacidad del disco duroEstimado usuario:Al utilizar el equipo, quizás note que la capacidad nominal del disco duro indicada

41Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un micrófono externo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos42Cómo conectar dispositivos habilitados para Bluetooth (sólo en modelos específicos) - - - - - - - - - - - -

43Capítulo 4. Solución de problemasPreguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 4. Solución de problemas44¿Dónde se encuentran los discos de recuperación?El equipo no cuenta con un disco de recuperación. Para obtener deta

45Capítulo 4. Solución de problemasSolución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 4. Solución de problemas46Cuando enciendo el equipo aparece sólo un cursor blanco en una pantalla vacía. Restaure las copias de seguridad de

47Capítulo 4. Solución de problemas Problemas con las contraseñasOlvidé mi contraseña. Si olvida su contraseña de usuario, debe llevar su equipo a u

Capítulo 4. Solución de problemas48 Problemas con el modo de suspensión o de hibernaciónEl equipo ingresa al modo de suspensión de manera inesperada.

49Capítulo 4. Solución de problemas Si el indicador está encendido, el equipo se encuentra en modo de suspensión. Conecte el adaptador de CA al equip

Capítulo 4. Solución de problemas50La pantalla no se puede leer o se ve distorsionada. Asegúrese de que:  El controlador del dispositivo de la pantal

Si una porción del espacio del disco duro se ha utilizado con un propósito específico, la capacidad indicada por el sistema operativo será aún menor q

51Capítulo 4. Solución de problemas Problemas de sonidoNo se escucha ningún sonido desde altavoz aún cuando el volumen está alto.Asegúrese de que: L

Capítulo 4. Solución de problemas52La batería no se carga.Para obtener más información, consulte “Manejo de la batería” en el Capítulo 2. Problemas c

53Capítulo 4. Solución de problemas Otros problemasEl equipo no responde. Apague el equipo y mantenga presionado el botón de encendido durante 4 seg

54Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda y servicio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

55Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda en la Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio56Manejo de cambios de ingeniería: Ocasionalmente, pueden haber cambios que se requieren después de que se h

57Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioregistrado la información antes de llamar. Cuando llame para obtener asistencia técnica, tenga a mano la si

Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio58Cómo obtener ayuda en todo el mundo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Si viaja con su comp

59Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosInformación importante de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Esta información le p

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados60 Problemas que requieren una acción inmediataLos productos pueden dañarse por uso indebido o de

iCapítulo 1. Conozca su equipo ... 1Vista superior ...

61Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Cables de suministro de energía, adaptadores de potencia, cables de extensión, protectores con

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados62 Servicio y actualizacionesAtención:No intente arreglar un producto usted mismo a menos que el

63Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosAtención:Antes de reemplazar cualquier CRU, apague la computadora y espere de tres a cinco minut

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados64que se limpian con limpiadores líquidos. Los líquidos pueden provocar un cortocircuito, en parti

65Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Cables de extensión y dispositivos relacionadosPeligro:Asegúrese de que los cables de extensió

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados66en el tomacorriente, contacte a un electricista para obtener un adaptador de tomacorriente aprob

67Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Aviso sobre las baterías planas de litioPeligro:Peligro de explosión si la batería no se reemp

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados68 Calor y ventilación del productoPeligro:Las computadoras, los adaptadores de CA y muchos acces

69Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente y a su computadora, se genera calo

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados70 Seguridad de la unidad de CD y DVDPeligro:Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a gr

iiContenidosCómo conectar un auricular y un dispositivo de audio ...39Cómo conectar un micrófono externo ...

71Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Información de seguridad de la corriente eléctricaPeligro:La corriente eléctrica de los cables

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados72 Conecte y desconecte los cables como se describe en los siguientes procedimientos para instala

73Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Declaración de cumplimiento del láserAlgunos modelos de computadoras personales están equipado

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados74Estas unidades han recibido en EE. UU. el certificado de conformidad con los requisitos del Depa

75Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Aviso de pantalla de cristal líquido (LCD)Atención:Información sobre el mercurio (no se aplica

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados76Cómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

77Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Mantenga los líquidos alejados del equipo para evitar derrames y mantenga su computadora lejos

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados78- Mantenga la computadora y los dispositivos periféricos lo más lejos posible de esos artefacto

79Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Manipule la computadora con mucho cuidado Evite colocar objetos (inclusive papel) entre el mo

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados80 No deje nada entre la LCD y el teclado cuando la cierre. Cuando deje la computadora en el aut

ContenidosiiiApéndice C. Especificaciones ... 108Especificaciones...

81Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Tenga cuidado al establecer las contraseñas Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseñ

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados82electricidad estática de su cuerpo. La electricidad estática podría dañar el dispositivo.- Expre

83Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados7 Limpie la tapa con una esponja limpia.8 Limpie la superficie nuevamente con un paño seco, suav

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados84 Cómo limpiar la pantalla de su computadora1Limpie suavemente la pantalla con un paño seco, sua

85Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Información ergonómica Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios fr

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados86Postura general: A continuación, le presentamos algunas recomendaciones generales para adoptar u

87Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados ¿Qué sucede si tiene que viajar? Puede no ser posible observar las mejores prácticas ergonómic

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados88 Consejos generales para el mantenimiento 1 De vez en cuando, verifique la capacidad de la unid

89Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Actualice los controladores de dispositivos y BIOS cuando sea necesario. Registre su máquina

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados90Los controladores de dispositivos son programas que contienen instrucciones para el sistema oper