Lenovo IdeaPad Y550 User Manual

Lenovo IdeaPad Y550 UG V1.0 cover_ru_1-4LenovoIdeaPad Y550Руководство пользователя V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2008Номер

2Глава 1. Общий обзор компьютераВстроенная камера ... 19Дисплей компьютераЦветной

92Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЕТ ОГРАНИЧ

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo93 Устранение неполадок поставщиком услугПри обращении к поставщику услуг вы должны следовать указанным инс

94Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Замена изделия или его деталейЕсли при гарантийном обслуживании производится замена изделия или его дета

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo95 Ваши дополнительные обязанностиВ тех случаях, когда это возможно, перед проведением обслуживания вы обяз

96Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo На что данная гарантия не распространяетсяДанная гарантия не распространяется на:  бесперебойную или бе

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo97 Ограничение ответственностиLenovo несет ответственность за потерю или повреждение изделия только: 1) пок

98Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoЭто ограничение возмещения также относится к поставщикам Lenovo, продавцам и к вашему поставщику услуг. Ук

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo99 Разрешение споровЕсли вы приобрели продукт в Камбодже, Индонезии, на Филиппинах, во Вьетнаме или в Шри-Л

100Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Прочие праваНАСТОЯЩАЯ ГА РАНТ ИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВ

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo101Информация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера3Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

102Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoГарантийный срок (3) года для комплектующих и (1) год для сборки означает, что Lenovo бесплатно предостав

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo103место, будет указано в материалах, поставляемых в комплекте с CRU для замены. Если требуется возврат: 1)

104Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo4 Обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчикаПри обслуживании этого типа ремонт или

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo105Телефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

106Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Франция 0826-536-686 ЮАР 0861-536-686 Австралия 1300 557 073 Новая Зеландия 0800 446 833 Россия (зв

107Приложение Б. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units, CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Unit

108Приложение C. Технические характеристики Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение C. Технические характеристики109Источник питания(адаптер питания) Напряжение на входе сетевого адаптера: 100-240 В переменного тока, часто

110Приложение D. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение D. Заявления111LENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ “КАК ЕСТЬ”, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИ

4Глава 1. Общий обзор компьютераПетля для замкаКомпьютер оборудован петлей для замка. Можно приобрести трос и замок, которые подходят для этой петли.П

112Приложение D. ЗаявленияЛюбые ссылки в данной информации на веб-сайты, не принадлежащие Lenovo, приводятся только для удобства и никоим образом не о

Приложение D. Заявления113 Заявление об экспортной классификацииНа этот продукт распространяются Правила экспортного управления США (EAR), он имеет к

114Приложение D. ЗаявленияИнформация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Взаимодействие беспроводных сетей

Приложение D. Заявления115 Обмен обобщенными объектами (Generic Object Exchange) Передача обобщенных объектов (Generic Object Push) Передача файлов

116Приложение D. ЗаявленияПоскольку беспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя плата Bluetooth функционируют согласно нормативам и

Приложение D. Заявления117Информация о ТВ-тюнере - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

118Приложение D. Заявления Пример заземления антенныЗажим заземления Электрод заземления системы энергоснабжения (NEC Статья 250, Часть H)Вводной про

Приложение D. Заявления119Следующее замечание приводится для всех стран и регионов:Опасно! Заземление наружной антенныЕсли наружная антенная или кабе

120Приложение D. ЗаявленияЗаявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - - - Следующая информация относится к компьютеру Lenovo IdeaPad Y550,

Приложение D. Заявления121Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and co

Глава 1. Общий обзор компьютера5Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

122Приложение D. Заявления Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB

Приложение D. Заявления123Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspric

124Приложение D. Заявления ЕС Заявление о соответствии Соответствие класса BЕС - Соответствие с предписанием EMC This product is in conformity with t

Приложение D. Заявления125 Заявление соответствия японскому стандарту для оборудования класса В VCCI Заявление о соответствии стандартам гармоническ

126Приложение D. ЗаявленияЗаявления о WEEE и утилизации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Общее заявление по у

Приложение D. Заявления127Заявления о WEEE Европейского Союза - - - - - - - - - - - - - - - - - -Знак WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

128Приложение D. ЗаявленияЗаявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Сбор и утилизация вышедших из употреблен

Приложение D. Заявления129 Утилизация компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые мета

130Приложение D. ЗаявленияЗаявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Информация по перхлоратам для Калифорнии:

Приложение D. Заявления131Вот некоторые методы удаления данных: Переместите данные в Корзину и выберите пункт “Empty recycle bin” (Очистка корзины).

6Глава 1. Общий обзор компьютераВид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

132Приложение D. ЗаявленияТоварные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

133Алфавитный указательBluetoothвзаимодействие... 114выключатель ...6подключение...

134Алфавитный указательИИнтернет... 20помощь ... 51Информация о гарантии

Алфавитный указатель135Порт CIR ... 6Порт HDMI ...4, 34Порт USB ...

136Алфавитный указательЦЦентр поддержки клиентов... 51Цифровая клавиатура ... 11ЧЧасто задаваемые вопросы...

Lenovo IdeaPad Y550 UG V1.0 cover_ru_2-3Первое издание (Декабрь 2008 г.)Перед использованием данной информации и продукта, к которому она относится, о

Lenovo IdeaPad Y550 UG V1.0 cover_ru_1-4LenovoIdeaPad Y550Руководство пользователя V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2008Номер

Глава 1. Общий обзор компьютера7Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Глава 1. Общий обзор компьютераСабвуферМультимедийный сабвуфер создает превосходные басы во время просмотра фильма или воспроизведения музыки.Подпруж

9Глава 2. Использование компьютераИспользование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Сенсорная панель сост

10Глава 2. Использование компьютера Движения Сенсорная панель позволяет распознавать некоторые движения и выполнять действия, такие как увеличение ил

Глава 2. Использование компьютера11Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lenovo IdeaPad Y550 UG V1.0 cover_ru_2-3Первое издание (Декабрь 2008 г.)Перед использованием данной информации и продукта, к которому она относится, о

12Глава 2. Использование компьютера Сочетания функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно немедленно переключать рабочие функции. Что

Глава 2. Использование компьютера13Ниже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + Esc: включение или отключение встроенной камеры.Fn + F1: пере

14Глава 2. Использование компьютераСпециальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - На компьютер

Глава 2. Использование компьютера15Панель Touch inductive ( ~ )Ползунок:Быстрый запуск индивидуально настроенных приложений с помощью ползунка, если у

16Глава 2. Использование компьютера Кнопка OneKey Rescue SystemНажмите кнопку OneKey Rescue System для входа в главный интерфейс программы OneKey Res

Глава 2. Использование компьютера17Использование дисковода оптических дисков - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18Глава 2. Использование компьютераПримечание.Используйте только типы карт, перечисленные выше; для получения дополнительной информации об использован

Глава 2. Использование компьютера19Использование пульта ДУ Lenovo (только в некоторых моделях) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20Глава 2. Использование компьютераПодключение к Интернету - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Использование компьютера21 Использование беспроводной локальной сетиВстроенная в дисплей изотропная антенна обеспечивает оптимальный прием,

Информация о моделях с маркировкой ENERGY STARENERGY STAR® – это совместная программа Агентства защиты окружающей среды (Environmental Protection Agen

22Глава 2. Использование компьютераЗащита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Использование компьютера23Примечание.Регистрация и проверка лиц выполняются более эффективно в помещении с хорошим освещением.Для получения д

24Глава 2. Использование компьютераУстановка драйверов устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Совместимы

Глава 2. Использование компьютера25 Использование адаптера питанияКомпьютер может получать электропитание либо аккумуляторной батареи, либо от электр

26Глава 2. Использование компьютера Батарею можно зарядить, если адаптер питания подсоединен к компьютеру и батарея установлена. Батарею необходимо з

Глава 2. Использование компьютера27Опасно!При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Батарея содержит небольшое количество опасных в

28Глава 3. Использование внешних устройствВ вашем компьютере имеется множество встроенных функций и возможностей подключения.Внимание!Не подключайте и

Глава 3. Использование внешних устройств29Внимание!При подключении USB-устройства с высоким энергопотреблением (такого как USB-дисковод для оптических

30Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства к порту eSATA - - - - - - - - - - - - - - - - - - Компьютер оснащен портом eSATA, ис

Глава 3. Использование внешних устройств31Подключение устройства PC Card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Компьютер о

Более подробную информацию о программе ENERGY STAR можно найти на веб-сайте http://www.energystar.gov.Компания Lenovo придерживается политики эффектив

32Глава 3. Использование внешних устройств Вставка модуля ExpressCard/34Аккуратно вставьте модуль ExpressСard/34, чтобы наклейка на лицевой стороне б

Глава 3. Использование внешних устройств33Подключение внешнего дисплея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -К компь

34Глава 3. Использование внешних устройств Подключение монитора HDMIМонитор HDMI можно подключить к порту HDMI. Чтобы включить другое подключенное ус

Глава 3. Использование внешних устройств35Подключение наушников и аудиоустройств - - - - - - - - - -Компьютер оснащен одним гнездом для наушников (S/

36Глава 3. Использование внешних устройствПредупреждение!Прослушивание музыки на высокой громкости в течение длительного периода может привести к нару

Глава 3. Использование внешних устройств37Подключение внешнего микрофона - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -В данном компьютере

38Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства Bluetooth (только в некоторых моделях) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

39Глава 4. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40Глава 4. Устранение неполадокКомпьютер работает не так, как надо.См. соответствующие инструкции в главе 2.Что такое диски восстановления?Диск восста

Глава 4. Устранение неполадок41Устранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Пояснение относительно емкости жесткого дискаУважаемый пользователь!При работе с компьютером Вы можете обнаружить, что указанная номинальная емкость ж

42Глава 4. Устранение неполадокПри включении компьютера появляется только белый курсор на пустом экране. При помощи программы OneKey Recovery восстано

Глава 4. Устранение неполадок43 Проблемы с паролемЯ забыл пароль. Если пароль забыт, необходимо доставить компьютер в уполномоченный сервис-центр ил

44Глава 4. Устранение неполадокВсе или некоторые клавиши внешней цифровой клавиатуры не работают.Убедитесь, что внешняя цифровая клавиатура правильно

Глава 4. Устранение неполадок45Компьютер не выходит из режима ожидания, либо индикатор режима ожидания продолжает гореть, а компьютер не работает. Есл

46Глава 4. Устранение неполадок Если индикатор питания мигает, нажмите кнопку питания для отключения режима ожидания.  Если проблема не устраняется,

Глава 4. Устранение неполадок47 Проблемы со звукомВ динамике нет звука, даже когда включена большая громкость.Проверьте следующее: Функция выключени

48Глава 4. Устранение неполадокБатарея не заряжается.Подробнее см. раздел “Обращение с батареей” в главе 2. Неполадки жесткого дискаНе работает жестк

Глава 4. Устранение неполадок49Компьютер не загружается с требуемого устройства. См. меню Boot (Загрузка) программы BIOS Setup Utility. Убедитесь, что

50Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций и услуг - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Если

Глава 5. Получение консультаций и услуг51Получение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - -Последнюю информацию о компьютерах Leno

Например, для жесткого диска номинальной емкостью X ГБ в операционной системе (даже если диск пуст) будет отображаться емкость:X × 1000 × 1000 × 1000/

52Глава 5. Получение консультаций и услуг Технологические изменения: иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Lenovo

Глава 5. Получение консультаций и услуг53Обращаясь в службу поддержки по телефону, постарайтесь быть рядом с компьютером на тот случай, если, пытаясь

54Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение помощи за пределами вашей страны Если вы путешествуете со своим компьютером или переезжаете в стран

55Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВажная информация по технике безопасности - - - - - - - -Эта информация поможет вам безопас

56Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПримечание.В данном документе упоминаются адаптеры питания и батареи. Помимо ноутбуков, вне

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу57Регулярно осматривайте компьютер и все его компоненты на наличие повреждений, износа или пр

58Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПримечание.Если вы заметите признаки неполадки в изделии, изготовленном не компанией Lenovo

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу59пользователи могут сами установить опции или заменить CRU, то Lenovo предоставляет соответс

60Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Кабели питания и адаптеры питанияОпасно!Используйте только кабели питания и адаптеры пита

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу61Не допускайте попадания жидкостей на кабели питания и адаптеры питания. В частности, не ост

iГлава 1. Общий обзор компьютера ... 1Вид сверху ... 1Вид слева...

62Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Удлинители и соответствующие устройстваОпасно!Удлинители, разрядники, источники бесперебо

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу63Некоторые устройства снабжаются трехштырьковой вилкой. Такая вилка вставляется только в роз

64Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Инструкции по работе с электроприборамиОпасно!Запрещается снимать крышку с блока питания

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу65Запрещается: Бросать или погружать батарейку в воду Нагревать батарейку выше 100°C Ремон

66Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Выделение тепла и вентиляцияОпасно!При работе компьютера, адаптеров питания и многих допо

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу67 Для предотвращения перегрева, повышения безопасности, надежности и комфорта при эксплуата

68Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Техника безопасности при эксплуатации дисководов CD и DVDОпасно!Диски CD и DVD вращаются

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу69 Информация о технике безопасности при работе с электроприборамиОпасно!Существует опасност

70Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Устанавливая или перемещая изделие либо подсоединенные к нему устройства, а также открыва

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу71 Подтверждение соответствия требованиям к лазерному оборудованиюНекоторые модели персональ

iiСодержаниеОбращение в Центр поддержки клиентов... 52Получение помощи за пределами вашей страны ...

72Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВ США на эти устройства имеются сертификаты, подтверждающие их соответствие требованиям под

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу73В некоторых дисководах CD и DVD используются встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B. Об

74Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуЖидкокристаллический дисплей сделан из стекла; при неосторожном обращении с ним или падении

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу75Уход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

76Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Держите жидкости подальше от компьютера, чтобы не пролить их на него, и держите ваш компь

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу77Компьютер сконструирован и собран так, чтобы свести к минимуму влияние электростатического

78Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу- При установке опций или CRU, чувствительных к статическому разряду, приложите антистатич

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу79 Правильно переносите компьютер Прежде чем переносить компьютер, необходимо вынуть из дис

80Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обращайтесь с носителями информации и дисководами бережно и аккуратно Если компьютер осн

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу81 Будьте внимательны, устанавливая пароли Запомните свои пароли. Если вы забыли пароль-доп

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Перед тем как приступить к установке любого из перечисленных ниже устройств, дотроньтесь

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу835Протрите поверхность, чтобы удалить следы жидкости.6Промойте губку чистой проточной водой.

84Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПримечание.Не распыляйте аэрозольные чистящие средства на дисплей и клавиатуру. Очистка ди

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу85Специальные возможности и удобство работы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

86Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуОбщие замечания о позе. ниже приведены общие рекомендации о том, как занять правильную позу

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу87Кресло. Кресло должно обеспечивать опору для спины, а высота сиденья должна регулироваться.

88Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуОбслуживание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу89 Регулярно вручную или по расписанию создавайте снимки системы при помощи программы System

90Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу При необходимости контактную информацию Центра поддержки клиентов в вашей стране можно на

91Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo, приобретенным для л