Lenovo IdeaPad Y460p User Manual

New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2010P/N: 147003690Stampato in CinaY460p/Y560p User Guide V1.0 cover_1-4LenovoIdeaPad Y460p/Y560p

ivInformazioni importanti sulla sicurezzaDisimballaggioIspezionare le coperture del computer e dell’alimentatore CA, in particolare le parti con affis

86Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione Pulizia dello schermo del computer1Passare delicatamente lo schermo con un panno asciu

87Appendice C. Garanzia limitata LenovoL505-0010-01 04/2008Questa garanzia limitata di Lenovo viene applicata solo ai prodotti hardware con marchio Le

88Appendice C. Garanzia limitata LenovoTALE GARANZIA COSTITUISCE LA GARANZIA ESCLUSIVA DELL’UTENTE E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI,

Appendice C. Garanzia limitata Lenovo89Il servizio di garanzia potrebbe non essere disponibile in tutte le sedi e potrebbe variare da un luogo all’alt

90Appendice C. Garanzia limitata LenovoSe il problema non può essere risolto per telefono o tramite assistenza remota, attraverso l’applicazione di ag

Appendice C. Garanzia limitata Lenovo91 Sostituzione di un prodotto o di una sua parteQuando il servizio di garanzia interessa la sostituzione di un

92Appendice C. Garanzia limitata Lenovo Responsabilità aggiuntive dell’utente finalePrima che il servizio venga fornito, laddove applicabile, l’utent

Appendice C. Garanzia limitata Lenovo93 Utilizzo delle informazioni personaliSe si ottiene il servizio secondo le condizioni di questa garanzia, Leno

94Appendice C. Garanzia limitata Lenovo• danni o guasti causati da qualsiasi prodotto di terze parti, inclusi quelli forniti o integrati da Lenovo in

Appendice C. Garanzia limitata Lenovo95Potrebbero verificarsi circostanze in cui, a causa di un errore da parte di Lenovo o per responsabilità di terz

Informazioni importanti sulla sicurezzavLuogo di lavoroNon utilizzare il computer in ambienti umidi, ad esempio in bagno.Tenere il computer e gli altr

96Appendice C. Garanzia limitata Lenovo Risoluzione del contenziosoSe il prodotto è stato acquistato in Cambogia, Indonesia, Filippine, Vietnam o Sri

Appendice C. Garanzia limitata Lenovo97 Altri dirittiTALE GARANZIA DA SPECIFICI DIRITTI LEGALI ED E’ POSSIBILE OTTENERE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VAR

98Appendice C. Garanzia limitata LenovoInformazioni sulla garanzia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Appendice C. Garanzia limitata Lenovo99Se necessario, il fornitore del servizio riparerà o cambierà il servizio in base al tipo di servizio di garanzi

100Appendice C. Garanzia limitata Lenovo2 Servizio in locoCon il servizio in loco, il fornitore del servizio riparerà o sostituirà il prodotto in loco

Appendice C. Garanzia limitata Lenovo1014 Servizio di consegna o spedizione da parte del clienteCon il servizio di consegna o spedizione da parte del

102Appendice D. Parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Replaceable Unit)Le CRU sono parti del computer che possono essere potenziate o sostitui

Appendice D. Parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Replaceable Unit)103Il computer dispone dei seguenti tipi di CRU interne:• CRU interne (sit

104Appendice E. AvvisiAvvisi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Appendice E. Avvisi105PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite nell’ambito di determinate transaz

viInformazioni importanti sulla sicurezzaInformazioni sull’utilizzoUtilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione, l’alimentatore e la batteria in

106Appendice E. Avvisiin alcun modo da supporto per tali siti. Le informazioni contenute in tali siti Web non fanno parte dei documenti che riguardano

Appendice E. Avvisi107Informazioni sul modello ENERGY STAR - - - - - - - - - - - -ENERGY STAR® è un programma governativo dell’Agenzia statunitense p

108Appendice E. AvvisiLenovo esorta a un utilizzo efficiente dell’energia come parte integrante delle azioni di tutti i giorni. Per agevolare questo s

Appendice E. Avvisi109Informazioni relative alla funzione wireless - - - - - Interoperabilità wirelessLa scheda PCI Express Mini LAN wireless è stata

110Appendice E. Avvisi• Trasferimento di file• Sincronizzazione• Gateway audio• Cuffie • Stampante• Periferiche HID (Human Interface Devices) (tastier

Appendice E. Avvisi111In alcuni ambienti o situazioni, l’utilizzo della scheda PCI Express Mini LAN wireless o della scheda Bluetooth Daughter potrebb

112Appendice E. Avvisi3L’utilizzo di dispositivi mobili a bordo degli aeromobili è espressamente vietato da numerose compagnie aeree, in particolare d

Appendice E. Avvisi113Informazioni relative al sintonizzatore TV (solo su Y560p) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

114Appendice E. Avvisi Esempio di messa a terra di un’antennaPresa di terraCapocorda dell’antennaUnità di scarico antenna (sezioni 810-20 del NEC)Con

Appendice E. Avvisi115L’avviso seguente riguarda tutti i paesi e le regioni:Pericolo:• Messa a terra di un’antenna esternaSe un’antenna o un impianto

Informazioni importanti sulla sicurezzaviiNon avvolgere il cavo di alimentazione attorno a un alimentatore o ad altri oggetti.Non comprimere o stringe

116Appendice E. AvvisiAvvisi sulle emissioni elettroniche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Le seguenti informa

Appendice E. Avvisi117• Per assistenza, rivolgersi a un rivenditore autorizzato o a un rappresentante dell’assistenza.Occorre utilizzare cavi e connet

118Appendice E. Avvisi Dichiarazione di conformità industriale delle emissioni di classe B per il CanadaQuesto apparecchio digitale di classe B è con

Appendice E. Avvisi119 German Class B Compliance StatementDeutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagn

120Appendice E. AvvisiDeutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht d

Appendice E. Avvisi121 Conformità della classe B alla dichiarazione di conformità dell’Unione EuropeaUnione Europea: conformità alla direttiva di com

122Appendice E. Avvisi Informazioni sull’assistenza per i prodotti Lenovo Dichiarazione di conformità VCCI della classe B giapponese

Appendice E. Avvisi123 Dichiarazione di conformità giapponese per le armoniche della linea di alimentazionePer tutti i prodotti che si collegano alla

124Appendice E. AvvisiDichiarazioni WEEE e sul riciclaggio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Dichiarazione generale su

Appendice E. Avvisi125Dichiarazioni WEEE dell’Unione Europea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Il marchio WEEE (Waste Electrical and Electron

viiiInformazioni importanti sulla sicurezzaManutenzione e aggiornamentiNon tentare di riparare da soli un prodotto a meno di non ricevere indicazioni

126Appendice E. AvvisiDichiarazioni sul riciclaggio per il Giappone - - - - - - - - - - - - - - -  Raccolta e riciclaggio di computer o di monitor L

Appendice E. Avvisi127 Smaltimento dei componenti di un computer LenovoAlcuni computer Lenovo venduti in Giappone possono disporre di componenti che

128Appendice E. AvvisiAvviso per gli utenti degli Stati Uniti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - California Perchlorate Info

Appendice E. Avvisi129Sono disponibili metodi che sembrano eliminare i dati:• Spostare i dati nel cestino e quindi selezionare il comando Svuota cesti

130Appendice F. Caratteristiche e specificheNome del modello: IdeaPad Y460p Tipo di computer: 20076/4395IdeaPad Y560p 20077/4397Nota:Le seguenti speci

Appendice F. Caratteristiche e specifiche131Porte I/OUSB 3 porte USB 2.0Porta combinata eSATA/USBComunicazione Porta RJ-45Presa di ingresso TV (solo m

132Marchi di fabbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

133Indice analiticoAlimentatore CAUtilizzo ...15AssistenzaAssistenza e supporto tecnico... 68sul Web...

134Indice analiticoManutenzione... 82Marchi di fabbrica ... 132MicrofonoIncorporato ...

Indice analitico135Touchpad ...18TVPresa di ingresso TV... 7Unità disco rigidoProblemi...

1Capitolo 1. Panoramica del computerVista superiore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prima edizione (Gennaio 2010)© Copyright Lenovo 2010.Y460p/Y560p User Guide V1.0 cover_2-3•Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto suppo

Y460p/Y560p User Guide V1.0 cover_1-4LenovoIdeaPad Y460p/Y560pGuida dell’utenteGuida dell’utente V1.0V1.0it-ITRev. RB01

2Capitolo 1. Panoramica del computer IdeaPad Y560pNota: Le illustrazioni nel presente manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo. Fare rifer

Capitolo 1. Panoramica del computer3Attenzione:• NON ruotare lo schermo oltre i 135 gradi. Alla chiusura dello schermo, controllare che non vi siano p

4Capitolo 1. Panoramica del computerLenovo SlideNav barPer ulteriori informazioni, vedere “Lenovo SlideNav bar” a pagina 27.Pulsanti sensore capacitiv

Capitolo 1. Panoramica del computer5Vista dal lato sinistro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Prima edizione (Settembre 2010)© Copyright Lenovo 2010.Y460p/Y560p User Guide V1.0 cover_2-3•Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto sup

6Capitolo 1. Panoramica del computerVista lato destro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 1. Panoramica del computer7Porta USBConsente il collegamento delle periferiche USB.Nota: Per ulteriori informazioni, vedere “Collegamento di

8Capitolo 1. Panoramica del computerVista anteriore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 1. Panoramica del computer9Vista inferiore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Capitolo 1. Panoramica del computer IdeaPad Y560p44 651 32

Capitolo 1. Panoramica del computer11Blocco batteria a mollaIl blocco batteria a molla garantisce che la batteria resti in posizione.BatteriaPer ulter

12Capitolo 2. Operazioni preliminariPrimo utilizzo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Operazioni preliminari13 Accensione del computerPremere il tasto di accensione per accendere il computer. Configurazione del sistema ope

14Capitolo 2. Operazioni preliminariPer attivare lo stato di sospensione del computer, eseguire una delle seguenti operazioni.• Fare clic su e selez

Capitolo 2. Operazioni preliminari15Utilizzo dell’alimentatore CA e della batteria - - - - - - - - - - - - - - Controllo dello stato della batteriaÈ

Gentili utentiGentile utente,Complimenti per avere acquistato un computer portatile Lenovo. Prima di utilizzare il prodotto, è opportuno assicurarsi d

16Capitolo 2. Operazioni preliminari• Se l'indicatore di carica della batteria diventa di colore ambra.• Se la batteria è rimasta a lungo inutili

Capitolo 2. Operazioni preliminari17 Cura della batteriaSe la batteria ricaricabile non viene sostituita con un tipo di batteria corretto, può sussis

18Capitolo 2. Operazioni preliminariUtilizzo del touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Operazioni preliminari19 GestiIl TouchPad è in grado di riconoscere specifici gesti e di consentire l’esecuzione agevole di operazioni qu

20Capitolo 2. Operazioni preliminariColpetto a tre dita• Appoggiare tre dita leggermente divaricate sulla superficie del TouchPad.• Colpire in modo co

Capitolo 2. Operazioni preliminari21Utilizzo della tastiera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

22Capitolo 2. Operazioni preliminari Combinazioni di tasti funzioneUtilizzando i tasti funzione, è possibile modificare rapidamente le funzionalità o

Capitolo 2. Operazioni preliminari23Di seguito sono descritte le funzionalità di ciascun tasto funzione.Fn + Esc: Consente di accendere/spegnere la vi

24Capitolo 2. Operazioni preliminariFn+F12 Attivare/disattivare l'uscita dell'inserto.Fn + Stamp: Consente di attivare la richiesta del sist

Capitolo 2. Operazioni preliminari25Tasti e pulsanti speciali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Spiegazione relativa alla capacità del disco rigidoGentile utente,Durante l’utilizzo del computer, è possibile rilevare una capacità nominale del disc

26Capitolo 2. Operazioni preliminari IdeaPad Y560pPulsante OneKey Rescue System• Quando il computer è spento, premere questo pulsante per accedere a

Capitolo 2. Operazioni preliminari27Lenovo SlideNav barLenovo SlideNav consente di avviare rapidamente gli elementi, cambiare sfondo, bloccare o sbloc

28Capitolo 2. Operazioni preliminariPulsanti sensore capacitivoPulsante gestione energia: Lanciare l'utilità Lenovo EM per la gestione energetica

Capitolo 2. Operazioni preliminari29Indicatori di stato del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

30Capitolo 2. Operazioni preliminariProtezione del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 2. Operazioni preliminari31 Utilizzo di VeriFace™VeriFace è un software di riconoscimento facciale che scatta un’istantanea digitale, estrap

32Capitolo 2. Operazioni preliminariUtilizzo di periferiche esterne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Il c

Capitolo 2. Operazioni preliminari33Inserzione di una scheda di memoria1Estrarre con cautela la scheda simulata dallo slot della scheda di memoria.2In

34Capitolo 2. Operazioni preliminari Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus)Il computer è dotato di 3 porte USB e di una porta eSAT

Capitolo 2. Operazioni preliminari35Utilizzo di schede grafiche commutabili (solo modelli specifici) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Inoltre, se una parte dello spazio su disco rigido è stata utilizzata per un determinato scopo, la capacità indicata dal sistema operativo sarà persin

36Capitolo 2. Operazioni preliminari2Attivare la finestra di dialogo Schede grafiche commutabili. Per attivare la finestra di dialogo, è possibile:• f

37Capitolo 3. Utilizzo di InternetCome rete globale, Internet collega i computer di tutto il mondo offrendo servizi come la posta elettronica, la rice

38Capitolo 3. Utilizzo di Internet Connessione hardware:Cavo DSL Configurazione softwareRivolgersi al provider di servizi Internet (ISP) per i detta

Capitolo 3. Utilizzo di Internet39Connessione wireless - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40Capitolo 3. Utilizzo di Internet Uso di Wi-Fi/WiMAX (solo modelli specifici)Abilitazione della connessione wirelessPer abilitare le comunicazioni w

41Capitolo 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

42Capitolo 4. OneKey Rescue System Utilizzo di Lenovo OneKey Recovery (nel sistema operativo Windows)Nel sistema operativo Windows, fare doppio clic

Capitolo 4. OneKey Rescue System43 Utilizzo di Lenovo OneKey Rescue System (senza il sistema operativo Windows)Nel caso in cui non sia possibile cari

44Capitolo 5. Risoluzione dei problemiFAQ - Domande frequenti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi45Vedere “Appendice D. Parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Replaceable Unit)” a pagina 102 della present

46Capitolo 5. Risoluzione dei problemiChe cosa è possibile fare se il processo di backup non riesce?Se è possibile avviare la procedura di backup senz

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi47Risoluzione dei problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

48Capitolo 5. Risoluzione dei problemiLo schermo si oscura mentre il computer è acceso.• Potrebbe essere attivato lo screen saver o una funzione di ri

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi49Non è possibile commutare il sistema da una GPU ad alte prestazioni a una GPU a risparmio energetico.• Se si sta

50Capitolo 5. Risoluzione dei problemiProblemi relativi alla tastieraQuando si inserisce una lettera viene visualizzato un numero.• È attiva la funzio

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi51Il computer non disattiva la modalità di sospensione e non funziona. • Se il computer non disattiva la modalità

52Capitolo 5. Risoluzione dei problemiProblemi relativi allo schermo del computerViene visualizzato uno schermo vuoto. • Attenersi alla seguente proce

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi53Problemi relativi all’audioL’altoparlante non emette suoni anche se il volume è alto.• Verificare che:- Non sia

54Capitolo 5. Risoluzione dei problemiProblema relativo all’unità disco rigidoL’unità disco rigido non funziona.• Nel menu di Boot (avvio) di BIOS Set

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi55Altri problemiIl computer non risponde.•Per spegnere il computer, tenere premuto tasto di accensione per almeno

iInformazioni importanti sulla sicurezza ... iiiInformazioni importanti sulla sicurezza ...

56Capitolo 5. Risoluzione dei problemiLa periferica esterna collegata non funziona. • Non collegare o scollegare i cavi di eventuali periferiche quand

57Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle perifericheSostituzione della batteria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

58Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche3Sbloccare i fermi della batteria nella posizione di rilascio , quindi rimuovere la batte

Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche59Sostituzione della memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

60Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche5Togliere il coperchio scomparto CPU/Memoria.a. Rimuovere le viti che fissano il coperchio

Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche616Se nello slot di memoria sono installati due moduli SO-DIMM, rimuoverne uno per fare spaz

62Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche9Reinserire la batteria.0Capovolgere nuovamente il computer, quindi ricollegare l’alimenta

Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche63Sostituzione dell’unità disco rigido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -È po

64Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferichePer sostituire l’unità disco rigido, attenersi alla procedura descritta di seguito:1Spegne

Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche655Rimuovere la vite di fissaggio del telaio.6Tirare la linguetta nella direzione mostrata d

iiIndiceAppendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione ... 73Cura del computer... 73Accessib

66Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche9Fissare il telaio in metallo su una nuova unità disco rigido, quindi serrare le viti.0Ins

Capitolo 6. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche67La seguente tabella contiene un elenco di parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer Re

68Appendice A. Assistenza e supporto tecnicoSe si necessita di assistenza tecnica o si desiderano ulteriori informazioni sui computer Lenovo, l’utente

Appendice A. Assistenza e supporto tecnico69Assistenza sul Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

70Appendice A. Assistenza e supporto tecnico• Engineering Change Management. Occasionalmente potrebbero essere necessarie sostituzioni dopo l’acquisto

Appendice A. Assistenza e supporto tecnico71Se possibile, nel momento in cui si effettua la chiamata, stare vicino al computer nel caso in cui il rapp

72Appendice A. Assistenza e supporto tecnicoAssistenza a livello mondiale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

73Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzioneCura del computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

74Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzioneelettrostaticamente. Tale carica potrebbe venir scaricata attraverso le mani dell’utente

Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione75- Gestire sempre con attenzione i componenti. Tenere dai bordi gli adattatori, i moduli

iiiInformazioni importanti sulla sicurezzaInformazioni importanti sulla sicurezza - - - - - - - - - - - - - - -Le presenti informazioni sono utili per

76Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione Trasportare il computer in modo appropriato• Prima di spostare il computer, assicurars

Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione77 Gestire in modo appropriato i supporti e le unità di memorizzazione• Se il computer è

78Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione Impostare le password• Le password devono essere ricordate, poiché se si dimentica la

Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione79• Prestare attenzione a non capovolgere il computer quando l’alimentatore CA è collegato

80Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzioneAccessibilità e comodità - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione81 Suggerimenti in caso di utilizzo del computer in viaggio?Se il computer viene utilizza

82Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzioneManutenzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione83• Eseguire il backup dei dati almeno una volta alla settimana. Se sono presenti dati mol

84Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione• Se necessario, è possibile individuare il centro di assistenza clienti del proprio pae

Appendice B. Informazioni sull’utilizzo e sulla manutenzione858Asciugare la superficie con un panno asciutto, morbido e privo di lanuggine.9Attendere