Lenovo E4430 User Manual Page 1

Guía del usuarioLenovo E4430 y ZhaoYang E4430

viii Guía del usuarioDeclaración sobre la fuente de alimentación PELIGRODispositivos externosPRECAUCIÓN:No conecte ni desconecte ningún cable de un di

© Copyright Lenovo 2013 ixAviso sobre la batería recargable PELIGROAviso sobre la batería de celda de moneda de litio PELIGRONo intente desmontar o mo

x Guía del usuarioCalor y ventilación del producto PELIGROLos equipos informáticos, los adaptadores de corriente CA y otros muchos accesorios pueden g

© Copyright Lenovo 2013 xiInformación de seguridad sobre la corriente eléctrica PELIGRO PELIGROLa corriente eléctrica de cables de alimentación, cable

xii Guía del usuarioDeclaración de conformidad para rayos láser PRECAUCIÓN:Cuando haya instalados productos láser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, u

© Copyright Lenovo 2013 xiiiInformación sobre seguridad adicional PELIGROGuarde estas instrucciones.Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mant

xiv Guía del usuario

© Copyright Lenovo 2013 1Capítulo 1. Visión general del productoEste capítulo presenta las características de hardware del sistema.• “Vista superior”

2 Guía del usuario Cámara integrada (en algunos modelos)Use la cámara para realizar fotografías o realizar una videoconferencia. Antenas de módulo ina

Capítulo 1. Visión general del producto 3Vista lateral izquierdaFigura 2. Vista lateral izquierda Cerradura de seguridadCompre un candado de cable d

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer y comprender lo siguiente:• Guía de seguridad, garantía y config

4 Guía del usuarioVista lateral derechaFigura 3. Vista lateral derecha Conector de audio combinadoPara escuchar sonido del sistema, conecte unos auric

Capítulo 1. Visión general del producto 5Vista frontalFigura 4. Vista frontal Indicadores de estadoLos indicadores de estado muestran el estado actu

6 Guía del usuarioVista inferiorFigura 6. Vista inferior Bloqueo de la bateríaMantenga la batería instalada. BateríaUtilice el sistema con energía de

Capítulo 1. Visión general del producto 7Indicadores de estadoEn este tema se explica el significado de los indicadores de estado.Nota: es posible q

8 Guía del usuarioCaracterísticasEn este capítulo se proporciona información acerca de las características del sistema.Procesador• Para ver la informa

Capítulo 1. Visión general del producto 9EspecificacionesEn este tema se incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema.Emisión de c

10 Guía del usuarioCapítulo 2. Utilización del sistemaEn este capítulo se proporciona información sobre el uso de algunos componentes del sistema.• “P

Capítulo 2. Utilización del sistema 11Configuración del sistema operativoEl sistema trae un sistema operativo preinstalado. Cuando utilice el sistem

12 Guía del usuarioRegistro del sistemaAl registrar el sistema, la información se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse en contact

Capítulo 2. Utilización del sistema 13•Duplicar• Ampliar• Solo segunda pantallaNota: también puede pulsar la combinación de teclas Windows + P para

© Copyright Lenovo 2013 iLea esto primero ... iiiInformación de seguridad importante ...

14 Guía del usuarioTeclado numéricoEl teclado tiene teclas que pueden funcionar como teclado numérico de 10 teclas cuando se habilitan . Para habilit

Capítulo 2. Utilización del sistema 15Utilización del área táctil multitáctilEn algunos modelos, el área táctil es compatible con el funcionamiento

16 Guía del usuarioCarga de la bateríaSe recomienda cargar la batería o remplazarla por una batería cargada en cualquiera de las siguientes condicione

Capítulo 2. Utilización del sistema 17Para poner el sistema en modalidad de hibernación, realice las siguientes acciones:• Windows 7:1. Pulse Inicio

18 Guía del usuario PELIGROLa batería es un suministro consumible. Si la batería empieza a descargarse con demasiada rapidez, sustituya la batería por

Capítulo 2. Utilización del sistema 19Conexión a la redEl sistema cuenta con una o más tarjetas de red para conectarse a Internet.El programa Access

20 Guía del usuarioConexión a dispositivos externosUtilización de una tarjeta FlashEl sistema tiene ranura de lector de tarjetas de soporte. La ranura

© Copyright Lenovo 2013 21Capítulo 3. Usted y su sistemaEn este capítulo se proporciona información sobre accesibilidad y comodidad.Accesibilidad y co

22 Guía del usuarioPantalla: coloque la pantalla de forma que le permita adoptar un cómodo ángulo de visión de 510-760 mm (20-30 pulgadas). Evite los

© Copyright Lenovo 2013 23Capítulo 4. SeguridadEn este capítulo se proporciona información sobre cómo proteger el sistema ante robo y un uso no autori

ii Guía del usuarioApéndice A. Información sobre normativas... 48Información del modelo de ENERGY STAR ..

24 Guía del usuarioCapítulo 5. Visión general de la recuperaciónEn este capítulo se proporciona información acerca de las soluciones de recuperación p

Capítulo 5. Visión general de la recuperación 25Reinstalación del sistema operativo Windows 7Atención: el proceso de recuperación es irreversible. A

26 Guía del usuarioPara actualizar el sistema, haga lo siguiente:1. Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla para mostr

© Copyright Lenovo 2013 27Capítulo 6. Sustitución de dispositivosEste capítulo brinda instrucciones para CRU para el sistema.• “Prevención de la elect

28 Guía del usuarioRequisitos previos para el procedimiento PELIGROPara sustituir la batería, realice lo siguiente:Nota: es posible que el aspecto del

Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 29Sustitución de la unidad de disco duroAntes de empezar, imprima estas instrucciones.Puede sustituir la uni

30 Guía del usuario5. Extraiga con cuidado la unidad de disco duro .6. Extraiga la unidad de disco duro levantando la pestaña .7. Extraiga los torni

Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 31 PELIGROPara sustituir el teclado, siga estos pasos:Nota: es posible que el aspecto del sistema sea difere

32 Guía del usuario8. Levante cuidadosamente el teclado hasta que pueda ver cómo está conectado. Sostenga el teclado sobre el sistema y, a continuac

Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 3315. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todo

© Copyright Lenovo 2013 iiiLea esto primeroAsegúrese de seguir estos consejos importantes para continuar disfrutando el sistema sacándole el máximo pr

34 Guía del usuario6. Levante el conjunto del ventilador y el conjunto del disipador en la dirección de la flecha . Preste atención para no dañar el

Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 354. Afloje los tornillos y, a continuación, extraiga la cubierta .5. Si dos módulos de memoria ya están

36 Guía del usuario10. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuación, apriete los tornillos para fijar la cubierta.11. Vuelva a instalar

Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 375. Si con la nueva tarjeta se incluye una herramienta para extraer conectores en el paquete, utilícela par

38 Guía del usuarioSustitución de la unidad ópticaAntes de empezar, imprima estas instrucciones.Para sustituir la unidad óptica, siga estos pasos:Nota

© Copyright Lenovo 2013 39Capítulo 7. Prevención de problemasUna parte importante cuando se es propietario de un sistema portátil Lenovo es el manteni

40 Guía del usuarioTenga cuidado con respecto al sitio en que trabaje y al modo de hacerlo• No coma o fume encima del teclado. Las partículas que caen

Capítulo 7. Prevención de problemas 41Maneje los soportes magnéticos y las unidades de almacenamiento de forma adecuada• Si el sistema viene con una

42 Guía del usuarioLimpie la pantalla del sistema.Para limpiar la pantalla del sistema, haga lo siguiente:1. Limpie suavemente la pantalla con un paño

© Copyright Lenovo 2013 43Capítulo 8. Resolución de problemas del sistemaEste capítulo proporciona información sobre qué hacer si experimenta un probl

iv Guía del usuarioProteja el sistema y los datos cuando lo traslade.Maneje el sistema con cuidado.Transporte el sistema cuidadosamente.Información de

44 Guía del usuarioEl adaptador de alimentación de CA está conectado al sistema y a una toma de alimentación eléctrica que funciona, pero el icono de

Capítulo 8. Resolución de problemas del sistema 45La pantalla es ilegible o está distorsionada.Asegúrese de que:• El controlador de dispositivo de p

46 Guía del usuarioEsta es una característica normal de una unidad de disco duro y puede ignorarse.La unidad de disco duro no funciona.Ingrese al prog

Capítulo 8. Resolución de problemas del sistema 47Problemas de sonidoPrimero imprima estas instrucciones.No se puede oír sonido del altavoz incluso

48 Guía del usuarioApéndice A. Información sobre normativasInformación del modelo de ENERGY STARENERGY STAR® es un programa conjunto de la Agencia de

Apéndice A. Información sobre normativas 49Información relacionada con las conexiones inalámbricasInteroperatividad inalámbricaLa tarjeta PCI Expres

50 Guía del usuarioDebido a que las tarjetas inalámbricas integradas funcionan dentro de las directrices que se encuentran en los estándares y recomen

Apéndice A. Información sobre normativas 51This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

52 Guía del usuarioDeutschland:Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „G

© Copyright Lenovo 2013 53Apéndice B. Declaraciones de WEEE y reciclajeLenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información

© Copyright Lenovo 2013 vComo con cualquier dispositivo electrónico, preste gran atención cuando se encienda el producto. En muy esporádicas ocasiones

54 Guía del usuarioInformación de reciclaje de baterías para la Unión EuropeaAviso: esta marca sólo se aplica a países de la Unión Europea (UE).Las ba

© Copyright Lenovo 2013 55Apéndice C. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS)RoHS de la Unión EuropeaLos productos Lenovo comercia

56 Guía del usuarioRoHS de TurquíaThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certa

© Copyright Lenovo 2013 57Apéndice D. EurAsia Compliance Mark

58 Guía del usuarioApéndice E. AvisosPuede que en otros países Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características que se describen en esta i

Apéndice E. Avisos 59Marcas registradasLos términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países:LenovoOneKeyMicr

60 Guía del usuarioÍndice alfabéticoCCarga de la batería 16Combinaciones de teclas de función 12contraseña 23Cámara integrada 1Llector de huel

es-ESRev. AA00

vi Guía del usuarioPRECAUCIÓN:Antes de sustituir cualquier CRU, apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para que el sistema se enfríe an

© Copyright Lenovo 2013 viiAlargadores y dispositivos relacionadosAsegúrese de que los alargadores, los protectores contra sobrecargas, las fuentes de